Lyrics and translation Sandy & Junior - Etc... e tal

Etc... e tal

É, isso é que é um bom romance

Quando eu encontrar um amor pra mim
Tem que ser bonzinho, eu só quero assim
Tem que ter respeito, me querer demais
Tem que ser perfeito ou mais

Se quiser sair, só comigo sai
Se eu não quero ir, também ninguém vai
Tudo que eu pedir, me responde ok
Se não for assim não sei

Eu volto pra mamãe
E pro papai
Banana pra você, yeah, yeah, yeah
Mas não vou sofrer

REFRÃO
Quem quiser me amar
Tem que me aceitar
Tem que ser decente
Gente, quente, etc... e tal
Quem quiser amor
Do jeito que eu sou
Tem que me amar
Me cuidar, me olhar
Sempre sempre me adorar
Etc... e Tal

Quero um amor pra não discutir
Quando eu disser não, tem que ir por mim
Eu não se existe, mas é bom sonhar
Que belo sonho, mmm, mas eu hei de achar

Eu volto pra mamãe...

Bananinha pra você, yeah, yeah, yeah
Mas não vou sofrer

Quem quiser, quem, quiser
Quem quiser

REFRÃO

Etc... e tal

Voilà ce qu'est une bonne romance

Lorsque je trouverai un amour pour moi
Il doit être gentil, je ne veux que ça
Il doit être respectueux, me vouloir plus que tout
Il doit être parfait ou plus

S'il veut sortir, il ne sortira qu'avec moi
Si je ne veux pas y aller, personne d'autre n'y va non plus
Tout ce que je demanderai, tu me répondras ok
Si ce n'est pas comme ça, je ne sais pas

Je retourne chez maman
Et chez papa
Banane pour toi, yeah, yeah, yeah
Mais je ne souffrirai pas

REFRÃO
Celui qui voudra m'aimer
Doit m'accepter
Doit être décent
Gentil, chaud, etc... et tout
Celui qui voudra l'amour
Comme je suis
Doit m'aimer
Prendre soin de moi, me regarder
Toujours toujours m'adorer
Etc... et tout

Je veux un amour pour ne pas discuter
Quand je dirai non, il faut partir pour moi
Je ne sais pas si ça existe, mais c'est bon de rêver
Quel beau rêve, mmm, mais je le trouverai

Je retourne chez maman...

Banane pour toi, yeah, yeah, yeah
Mais je ne souffrirai pas

Celui qui voudra, celui qui voudra
Celui qui voudra

REFRÃO