Lyrics and translation Sandy & Junior - Guardiã Dos Animais

Guardiã Dos Animais

Eu sonhei que tinha o dom
De ouvir a voz dos animais
E que nenhum animalzinho sofreria mais
Era só falar pra mim
Onde estava lhe doendo
Eu então ia correndo
Um remedinho preparar
Dalí a pouco o bichinho
Não sentia qualquer dor
E como recompensa eu ganhava o seu amor

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar

De manhã quando eu saí
Já partiu meu coração
Vi um carneirinho triste caído no chão
E quando ele olhou pra mim
Uma lágrima caía
Percebi que ele pedia
A minha ajuda pra viver
Na hora me lembrei do sonho
E sinto que sonhei porque
Preciso ser veterinária quando eu crescer

Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Guardiã dos animais, doutora
Vou mergulhar de corpo e alma nessa profissão
Estudar cada segredo, pra poder adivinhar
Suas dores simplesmente pelo olhar
Suas dores simplesmente
Pelo olhar

Garde des animaux

J'ai rêvé que j'avais le don
D'entendre la voix des animaux
Et qu'aucun animal ne souffrirait plus
Il suffisait de me dire
Où ça te faisait mal
Je courais alors
Préparer un médicament
Bientôt, la petite bête
Ne sentait aucune douleur
Et en récompense, je recevais son amour

Gardienne des animaux, docteur
Je vais me plonger corps et âme dans cette profession
Étudier chaque secret, pour pouvoir deviner
Tes douleurs simplement en te regardant

Ce matin quand je suis partie
Mon cœur s'est brisé
J'ai vu un agneau triste tombé au sol
Et quand il m'a regardée
Une larme est tombée
J'ai compris qu'il demandait
Mon aide pour vivre
À ce moment-là, je me suis souvenue du rêve
Et je sens que j'ai rêvé parce que
Je dois être vétérinaire quand je serai grande

Gardienne des animaux, docteur
Je vais me plonger corps et âme dans cette profession
Étudier chaque secret, pour pouvoir deviner
Tes douleurs simplement en te regardant
Gardienne des animaux, docteur
Je vais me plonger corps et âme dans cette profession
Étudier chaque secret, pour pouvoir deviner
Tes douleurs simplement en te regardant
Tes douleurs simplement
En te regardant