I Will Lift You Up - Sandy , JunioR translation in German

I Will Lift You Up

I heard you cry, I saw you last night
Something really heavy playing on your mind
If you wanna talk, I'm here for you
You're fellin' down you wanna give in
Feelin' like you haven't got the streagth to win
Just turn around I'll be there for you

It doesn't matter if the leaves start to fall
Or even if the sun never shines at all
Rainy days go on and on
All the lonely nights are too long
From January to December
When the Spring turns to winter
Every minute, every hour
Anytime, just remember

I will lift you up
When the seas get rough
Higher than the darkest clouds
We'll reach the blue skies up above
We can fly away
'Til we find a brighter day
Anytime you feel alone and love has let you down
I'll lift you up
I'll lift you up

Anytime, I'll lift you up

You couldn't see the journeys end
Can't get off the road leading you nowhere
Just turn around
I'll hold your hand
You take a chance, you pay the price
It doesn't mean to say you'll always get it right
When tomorrow comes, just try again

It doesn't matter if the leaves start to fall
Or even if the sun never shines at all
Rainy days go on and on
All the lonely nights are too long
From January to December
When the Spring turns to winter
Every minute, every hour
Anytime, just remember

I will lift you up
When the seas get rough
Higher than the darkest clouds
We'll reach the blue skies up above
We can fly away
'Til we find a brighter day
Anytime you feel alone and love has let you down
I'll lift you up
I'll lift you up
I'll lift you up

Ich Werde Dich Aufrichten

Ich hörte dich weinen, ich sah dich letzte Nacht
Etwas wirklich Schweres lag dir auf der Seele
Wenn du reden willst, ich bin für dich da
Du fühlst dich niedergeschlagen, du willst aufgeben
Fühlst dich, als hättest du nicht die Kraft zu gewinnen
Dreh dich einfach um, ich werde für dich da sein

Es spielt keine Rolle, ob die Blätter zu fallen beginnen
Oder auch wenn die Sonne überhaupt nie scheint
Regnerische Tage ziehen sich hin und hin
All die einsamen Nächte sind zu lang
Von Januar bis Dezember
Wenn der Frühling zum Winter wird
Jede Minute, jede Stunde
Jederzeit, erinnere dich einfach

Ich werde dich aufrichten
Wenn die See rau wird
Höher als die dunkelsten Wolken
Werden wir den blauen Himmel dort oben erreichen
Wir können davonfliegen
Bis wir einen helleren Tag finden
Jederzeit, wenn du dich allein fühlst und die Liebe dich enttäuscht hat
Ich werde dich aufrichten
Ich werde dich aufrichten

Jederzeit, ich werde dich aufrichten

Du konntest das Ende der Reise nicht sehen
Kannst nicht von der Straße runter, die dich ins Nirgendwo führt
Dreh dich einfach um
Ich werde deine Hand halten
Du gehst ein Risiko ein, du zahlst den Preis
Das heißt nicht, dass du es immer richtig machen wirst
Wenn der Morgen kommt, versuch es einfach nochmal

Es spielt keine Rolle, ob die Blätter zu fallen beginnen
Oder auch wenn die Sonne überhaupt nie scheint
Regnerische Tage ziehen sich hin und hin
All die einsamen Nächte sind zu lang
Von Januar bis Dezember
Wenn der Frühling zum Winter wird
Jede Minute, jede Stunde
Jederzeit, erinnere dich einfach

Ich werde dich aufrichten
Wenn die See rau wird
Höher als die dunkelsten Wolken
Werden wir den blauen Himmel dort oben erreichen
Wir können davonfliegen
Bis wir einen helleren Tag finden
Jederzeit, wenn du dich allein fühlst und die Liebe dich enttäuscht hat
Ich werde dich aufrichten
Ich werde dich aufrichten
Ich werde dich aufrichten