Lyrics and translation Sandy & Junior - I Will Lift You Up

I Will Lift You Up

I heard you cry, I saw you last night
Something really heavy playing on your mind
If you wanna talk, I'm here for you
You're fellin' down you wanna give in
Feelin' like you haven't got the streagth to win
Just turn around I'll be there for you

It doesn't matter if the leaves start to fall
Or even if the sun never shines at all
Rainy days go on and on
All the lonely nights are too long
From January to December
When the Spring turns to winter
Every minute, every hour
Anytime, just remember

I will lift you up
When the seas get rough
Higher than the darkest clouds
We'll reach the blue skies up above
We can fly away
'Til we find a brighter day
Anytime you feel alone and love has let you down
I'll lift you up
I'll lift you up

Anytime, I'll lift you up

You couldn't see the journeys end
Can't get off the road leading you nowhere
Just turn around
I'll hold your hand
You take a chance, you pay the price
It doesn't mean to say you'll always get it right
When tomorrow comes, just try again

It doesn't matter if the leaves start to fall
Or even if the sun never shines at all
Rainy days go on and on
All the lonely nights are too long
From January to December
When the Spring turns to winter
Every minute, every hour
Anytime, just remember

I will lift you up
When the seas get rough
Higher than the darkest clouds
We'll reach the blue skies up above
We can fly away
'Til we find a brighter day
Anytime you feel alone and love has let you down
I'll lift you up
I'll lift you up
I'll lift you up

Je t'aiderai à te relever

J'ai entendu pleurer, je t'ai vu hier soir
Quelque chose de vraiment lourd te trotte dans la tête
Si tu veux parler, je suis là pour toi
Tu te sens tomber, tu veux abandonner
Tu as l'impression de ne pas avoir la force de gagner
Retourne-toi, je serai là pour toi

Peu importe si les feuilles commencent à tomber
Ou même si le soleil ne brille jamais
Les jours de pluie durent et durent
Toutes les nuits solitaires sont trop longues
De janvier à décembre
Quand le printemps se transforme en hiver
Chaque minute, chaque heure
N'importe quand, souviens-toi simplement

Je t'aiderai à te relever
Quand les mers se déchaînent
Plus haut que les nuages les plus sombres
Nous atteindrons le ciel bleu au-dessus
Nous pouvons nous envoler
Jusqu'à ce que nous trouvions un jour plus lumineux
Chaque fois que tu te sens seule et que l'amour t'a laissé tomber
Je t'aiderai à te relever
Je t'aiderai à te relever

N'importe quand, je t'aiderai à te relever

Tu ne pouvais pas voir la fin du voyage
Tu ne peux pas quitter la route qui te mène nulle part
Retourne-toi simplement
Je tiendrai ta main
Tu prends un risque, tu payes le prix
Cela ne veut pas dire que tu auras toujours raison
Quand demain viendra, essaie à nouveau

Peu importe si les feuilles commencent à tomber
Ou même si le soleil ne brille jamais
Les jours de pluie durent et durent
Toutes les nuits solitaires sont trop longues
De janvier à décembre
Quand le printemps se transforme en hiver
Chaque minute, chaque heure
N'importe quand, souviens-toi simplement

Je t'aiderai à te relever
Quand les mers se déchaînent
Plus haut que les nuages les plus sombres
Nous atteindrons le ciel bleu au-dessus
Nous pouvons nous envoler
Jusqu'à ce que nous trouvions un jour plus lumineux
Chaque fois que tu te sens seule et que l'amour t'a laissé tomber
Je t'aiderai à te relever
Je t'aiderai à te relever
Je t'aiderai à te relever