Lyrics and translation Sandy & Junior - Ida nem volta

Ida nem volta

Procuro os teus beijos
Com esperança de encontrar
E o mais difícil, inaceitável
É que é um sonho e nada mais
E que jamais vou poder
Te envolver nos braços
Preencher todo espaço
Dentro desse teu olhar

Não tenho ida nem volta
Eu vivo no passado
Não tenho ida nem volta
Vivo um amor calado
Não tenho ida nem volta
Sem você

Procuro o teu corpo
Ele parece me tocar
Mas eu só me engano
Outra vez me encontro
Nesse abismo de sonhar
Eu não quero enxergar
Que isso não existe
Você é a fantasia
Dessa minha solidão

Não tenho ida nem volta,
Eu vivo no passado.
Nao tenho ida nem volta,
Vivo um amor calado.
Nao tenho ida nem volta,
Sem você!

Quero a realidade
Quero a liberdade
Viver de novo
Quero me levantar
E não olhar mais pra trás

Não tenho ida nem volta
Eu vivo no passado
Não tenho ida nem volta
Vivo um amor calado
Não tenho ida nem volta,
Sem você

Туда и обратно нет пути

Ищу твоих поцелуев,
С надеждой их найти.
И самое сложное, неприемлемое,
Что это лишь сон, и ничего больше.
И что я никогда не смогу
Обнять тебя,
Заполнить все пространство
Внутри твоего взгляда.

Нет пути ни туда, ни обратно,
Я живу в прошлом.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Живу молчаливой любовью.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Без тебя.

Ищу твоего тела,
Кажется, оно меня касается.
Но я лишь обманываюсь,
Снова оказываюсь
В этой бездне сновидений.
Я не хочу видеть,
Что этого не существует.
Ты — фантазия
Моего одиночества.

Нет пути ни туда, ни обратно,
Я живу в прошлом.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Живу молчаливой любовью.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Без тебя!

Хочу реальности,
Хочу свободы,
Жить заново.
Хочу подняться
И не оглядываться назад.

Нет пути ни туда, ни обратно,
Я живу в прошлом.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Живу молчаливой любовью.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Без тебя.