Lyrics and translation Sandy & Junior - Little Cowboy (I Want To Be A Cowboy's Sweetheart)

Little Cowboy (I Want To Be A Cowboy's Sweetheart)

Te descobri, little cowboy
No seu pescoço eu vou pendurar
Vou amarrar você com um laço
Quero ver como vai escapar
O amor me fez ficar assim
Veja só o que me fez
Amando assim estou feliz
Quero até cantar mais uma vez

Ioru, lei, lei, lei, lei
Ouououou, le... i

Ah! Como eu quero bem
Nunca imaginava
Ser feliz assim com alguém
Não pense não
Me dê a sua mão
Dobre a língua e cante também
Aonde for quero ver
Comigo a cantar
E a canção é um, dois, três
Com as mãos pra cima a gritar:
Inhoruleiti, e vamos lá
Cantar outra vez.

Petit Cowboy (Je veux être la chérie d'un cowboy)

Je t'ai découvert, petit cowboy
Je vais te pendre à mon cou
Je vais t'attacher avec un lacet
Je veux voir comment tu vas t'échapper
L'amour m'a fait devenir comme ça
Regarde ce que tu m'as fait
J'aime être heureuse comme ça
Je veux même chanter encore une fois

Ioru, lei, lei, lei, lei
Ouououou, le... i

Ah! Comme je t'aime
Je n'aurais jamais imaginé
Être aussi heureuse avec quelqu'un
Ne pense pas
Donne-moi ta main
Plie ta langue et chante aussi
Où que tu ailles, je veux voir
Chante avec moi
Et la chanson est un, deux, trois
Avec les mains en l'air pour crier :
Inhoruleiti, et allons-y
Chante encore une fois.