Lyrics and translation Sandy & Junior - Mais Um Tempo Pra Crescer

Mais Um Tempo Pra Crescer

Certa vez ouvi alguém dizer pra mim
Que quando o amor é de verdade não tem fim
Mas ao sentir com a razão
O medo vem no coração

Saber que tudo que é bom
Acaba um dia
Saber também que a vida
Não é fantasia
Mas sei que posso te perder
Sem antes namorar você

Vou fazer de conta que foi viajar
E pra fazer surpresa, depois vai voltar
De vez em quando é bom mentir pro coração
Assim é bem mais fácil aceitar então

REFRÃO
Eu só queria te abraçar
Eu só queria te cuidar
Depois recomeçar tudo de novo
Ter mais um tempo pra crescer
Só mais um tempo pra aprender
Poder dizer, enfim, te amo!

Un peu plus de temps pour grandir

Une fois, j'ai entendu quelqu'un me dire
Que l'amour véritable n'a pas de fin
Mais en sentant avec ma raison
La peur vient dans mon cœur

Savoir que tout ce qui est bon
Se termine un jour
Savoir aussi que la vie
N'est pas un conte de fées
Mais je sais que je peux te perdre
Avant même de sortir avec toi

Je vais faire semblant de partir en voyage
Et pour te faire une surprise, je reviendrai ensuite
De temps en temps, il est bon de mentir à son cœur
C'est donc beaucoup plus facile d'accepter

REFRÃO
Je voulais juste te prendre dans mes bras
Je voulais juste prendre soin de toi
Puis recommencer tout à nouveau
Avoir plus de temps pour grandir
Juste un peu plus de temps pour apprendre
Pouvoir enfin dire, je t'aime !