Sandy & Junior - Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody) - translation of the lyrics into French
Sandy & Junior Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)

Sandy , JunioR - Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)

Lyrics and translation Sandy & Junior - Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)




Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)
Très près de toi (Quand tu as besoin de quelqu'un)
Hoy que llueve dentro de mi
Aujourd'hui, il pleut en moi
Que há amanecido gris mi habitación
Ma chambre a une lumière grise
Que las lágrimas caen sin saber por qué
Les larmes coulent sans raison
Que el dolor se me ha clavado en la piel
La douleur s'est enfoncée dans ma peau
Hoy como siempre tú estarás aquí
Aujourd'hui, comme toujours, tu seras là
Para abrigarme el corazón
Pour réchauffer mon cœur
Es tan fácil verme sonreír
C'est si facile de me voir sourire
Si escucho tu voz
Si j'entends ta voix
Para siempre cuenta conmigo
Pour toujours, compte sur moi
Di mi nombre y alli estaré
Dis mon nom, et je serai là
Tu por mí y yo por ti
Toi pour moi, et moi pour toi
Déjame verte feliz
Laisse-moi te voir heureux
Para siempre cuenta conmigo
Pour toujours, compte sur moi
Y si el miedo te hace caer
Et si la peur te fait tomber
Te abrazaré yo
Je te serrerai dans mes bras
Confía en el amor
Crois en l'amour
Que sigo estando aqui
Je suis toujours là
Muy cerca de ti
Très près de toi
A tu lado una noche más
À tes côtés, une nuit de plus
Lejos de la soledad
Loin de la solitude
Tu conmigo para siempre y contigo yo
Toi avec moi pour toujours, et moi avec toi
No se rinde el amor
L'amour ne se rend pas
Hoy como siempre tú estarás aquí
Aujourd'hui, comme toujours, tu seras là
Para abrigarme el corazón
Pour réchauffer mon cœur
Es tan fácil verme sonreír
C'est si facile de me voir sourire
Si escucho tu voz
Si j'entends ta voix
Para siempre cuenta comigo
Pour toujours, compte sur moi
Di mi nombre y alli estaré
Dis mon nom, et je serai là
Tu por mí y yo por ti
Toi pour moi, et moi pour toi
Déjame verte feliz
Laisse-moi te voir heureux
Para siempre cuenta conmigo
Pour toujours, compte sur moi
Y si el miedo te hace caer
Et si la peur te fait tomber
Te abrazaré yo
Je te serrerai dans mes bras
Confía en el amor
Crois en l'amour
Que sigo estando aqui
Je suis toujours là
Muy cerca de ti
Très près de toi
Cuando estés desarmado
Quand tu seras désarmé
Cuando estés desesperado
Quand tu seras désespéré
Yo estaré a tu lado
Je serai à tes côtés
(Estaré junto a ti)
(Je serai avec toi)
Te guiaré si estás perdido
Je te guiderai si tu es perdu
Y mi amor irá contigo
Et mon amour ira avec toi
No te dejaré jamás
Je ne te laisserai jamais
Para siempre cuenta comigo
Pour toujours, compte sur moi
Di mi nombre y alli estaré
Dis mon nom, et je serai là
Tu por mí y yo por ti
Toi pour moi, et moi pour toi
Déjame verte feliz
Laisse-moi te voir heureux
Para siempre cuenta conmigo
Pour toujours, compte sur moi
Y si el miedo te hace caer
Et si la peur te fait tomber
Te abrazaré yo
Je te serrerai dans mes bras
Confía en el amor
Crois en l'amour
Que sigo estando aqui
Je suis toujours là
Muy cerca de ti
Très près de toi




Writer(s): Stephen Paul Robson, Dawn Joseph, Raquel Diaz Reguera, Nuria Diaz Reguera, Peter Anthony Kearney
Sandy & Junior - Sandy & Junior
Album
Sandy & Junior
date of release
16-07-2002

1 Não Dá Pra Não Pensar
2 Love Never Fails - Spanglish Version
3 El Amor No Fallará - Spanish Fly Remix - Radio Version
4 El Amor No Fallará (Love Never Fails) - Spanish Version
5 Convence Al Corazón (Words Are Not Enough)
6 Tan Dentro De Tí (Whenever You Close Your Eyes)
7 Muy Cerca De Tí (When You Need Somebody)
8 La Leyenda (A Lenda)
9 This Is Me
Attention! Feel free to leave feedback.