Lyrics and translation Sandy & Junior - Muy Cerca De Tí

Muy Cerca De Tí

Hoy que llueve dentro de mi
Que há amanecido gris mi habitación
Que las lágrimas caen sin saber por qué
Que el dolor se me ha clavado en la piel
Hoy como siempre tú estarás aquí
Para abrigarme el corazón
Es tan fácil verme sonreír
Si escucho tu voz

Para siempre cuenta conmigo
Di mi nombre y alli estaré
Tu por mí y yo por ti
Déjame verte feliz
Para siempre cuenta conmigo
Y si el miedo te hace cae
Te abrazaré yo
Confía en el amor
Que sigo estando aqui
Muy cerca de ti

A tu lado una noche más
Lejos de la soledad
Tu conmigo para siempre y contigo yo
No se rinde el amor
Hoy como siempre tú estarás aquí
Para abrigarme el corazón
Es tan fácil verme sonreír
Si escucho tu voz

Para siempre cuenta conmigo
Di mi nombre y alli estaré
Tu por mí y yo por ti
Déjame verte feliz
Para siempre cuenta conmigo
Y si el miedo te hace caer
Te abrazaré yo
Confía en el amor
Que sigo estando aqui
Muy cerca de ti

Cuando estés desarmado
Cuando estés desesperado
Yo estaré a tu lado
(Estaré junto a ti)
Te guiaré si estás perdido
Y mi amor irá contigo
No te dejaré jamás

Para siempre cuenta conmigo
Di mi nombre y alli estaré
Tu por mí y yo por ti
Déjame verte feliz
Para siempre cuenta conmigo
Y si el miedo te hace caer
Te abrazaré yo
Confía en el amor
Que sigo estando aqui
Muy cerca de ti
Para siempre cuenta conmigo
Di mi nombre y alli estaré

Très près de toi

Aujourd'hui, il pleut en moi
Ma chambre s'est réveillée grise
Les larmes coulent sans savoir pourquoi
La douleur s'est enfoncée dans ma peau
Aujourd'hui comme toujours, tu seras là
Pour réchauffer mon cœur
Il est si facile de me voir sourire
Si j'entends ta voix

Pour toujours, compte sur moi
Dis mon nom et je serai là
Toi pour moi et moi pour toi
Laisse-moi te voir heureux
Pour toujours, compte sur moi
Et si la peur te fait tomber
Je te prendrai dans mes bras
Crois en l'amour
Car je suis toujours là
Très près de toi

À tes côtés, une nuit de plus
Loin de la solitude
Toi avec moi pour toujours et moi avec toi
L'amour ne se rend pas
Aujourd'hui comme toujours, tu seras là
Pour réchauffer mon cœur
Il est si facile de me voir sourire
Si j'entends ta voix

Pour toujours, compte sur moi
Dis mon nom et je serai là
Toi pour moi et moi pour toi
Laisse-moi te voir heureux
Pour toujours, compte sur moi
Et si la peur te fait tomber
Je te prendrai dans mes bras
Crois en l'amour
Car je suis toujours là
Très près de toi

Quand tu seras désarmé
Quand tu seras désespéré
Je serai à tes côtés
(Je serai près de toi)
Je te guiderai si tu es perdu
Et mon amour ira avec toi
Je ne te laisserai jamais

Pour toujours, compte sur moi
Dis mon nom et je serai là
Toi pour moi et moi pour toi
Laisse-moi te voir heureux
Pour toujours, compte sur moi
Et si la peur te fait tomber
Je te prendrai dans mes bras
Crois en l'amour
Car je suis toujours là
Très près de toi
Pour toujours, compte sur moi
Dis mon nom et je serai là