Lyrics and translation Sandy & Junior - Não Ter (Non C'e)

Não Ter (Non C'e)

O telefone chama sem parar
Existe um fio de esperança em mim
Ah, se eu pudesse enfim saber quanto de mim
Ainda resta, em você

Esse vazio vira fantasia
Deixando a noite, me roubando o dia
Pra quem não sabe o que fazer num sonho

Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você

Não ter
Qualquer razão que eu pudesse te reconquistar

E se alegrar com a minha companhia
Pra essa ilusão enfim poder dizer
Só uma vida não basta, porque
Pra cada nuvem que o céu cobrir

Uma estrela nova vai surgir
Pra quem não sabe o que fazer num sonho
Mais que interessa, viver

Não ter, não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse

Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Se por acaso um dia assim sem querer
Resolver
Voltar pra mim
Eu nunca ia te por de castigo
Todo esse tempo
Sempre e sempre
Nunca em mim se apagou
O sonho verdadeiro de ter aqui comigo
Pois essa minha vida assim sem você
Vale o quê?
Se a cada passo digo e faço
O que eu nunca escondo

Só há um motivo pra esse amor
Dizer que nunca mudou
É a idéia que ele vive
E cresce cada vez mais livre

Meu amor

Lembra de quando tudo começou
Em cada gesto a força da magia
Como um feitiço do tempo
Porque

Não ter, não ter
Um perfume que não se esquece
Não ter
O ruido do seu sorriso
Não ter
Essa hora tão mágica
Não ter
O carinho que eu preciso
Não ter
O seu ritmo sempre doce
Não ter
Seu amor pra onde quer que eu fosse
Não ter
Minha vida é viver de você
Não ter
Qualquer razão que eu pudesse

Нет тебя (Non C'e)

Телефон звонит без остановки,
Во мне теплится нить надежды.
Ах, если бы я наконец могла узнать, сколько от меня
Еще осталось в тебе.

Эта пустота превращается в фантазию,
Унося ночь, крадя мой день.
Для того, кто не знает, что делать во сне,

Что может быть важнее, чем жить?

Нет тебя, нет тебя,
Нет аромата, который невозможно забыть.
Нет тебя,
Нет звука твоей улыбки.
Нет тебя,
Нет этого волшебного часа.
Нет тебя,
Нет ласки, в которой я нуждаюсь.
Нет тебя,
Нет твоего всегда нежного ритма.
Нет тебя,
Нет твоей любви, куда бы я ни шла.
Нет тебя,
Моя жизнь - это жить тобой.

Нет тебя,
Нет никакой причины, чтобы я могла тебя вернуть.

И радоваться моей компании,
Чтобы этой иллюзии наконец-то можно было сказать:
Одной жизни не достаточно, потому что
За каждой тучей, что закрывает небо,

Появится новая звезда.
Для того, кто не знает, что делать во сне,
Что может быть важнее, чем жить?

Нет тебя, нет тебя,
Нет твоего всегда нежного ритма.
Нет тебя,
Нет твоей любви, куда бы я ни шла.

Нет тебя,
Моя жизнь - это жить тобой.
Нет тебя,
Нет никакой причины, чтобы я могла...

Если вдруг однажды, случайно,
Ты решишь
Вернуться ко мне,
Я никогда не стану тебя наказывать.
Все это время,
Всегда и всегда,
Во мне никогда не угасала
Истинная мечта иметь тебя рядом.
Ведь эта моя жизнь без тебя,
Чего стоит?
С каждым шагом я говорю и делаю
То, что я никогда не скрываю.

Есть только одна причина для этой любви -
Сказать, что она никогда не менялась.
Это мысль, которой она живет
И растет все более свободной.

Моя любовь,

Помнишь, как все начиналось?
В каждом жесте - сила волшебства,
Как заклинание времени.
Потому что

Нет тебя, нет тебя,
Нет аромата, который невозможно забыть.
Нет тебя,
Нет звука твоей улыбки.
Нет тебя,
Нет этого волшебного часа.
Нет тебя,
Нет ласки, в которой я нуждаюсь.
Нет тебя,
Нет твоего всегда нежного ритма.
Нет тебя,
Нет твоей любви, куда бы я ни шла.
Нет тебя,
Моя жизнь - это жить тобой.
Нет тебя,
Нет никакой причины, чтобы я могла...