Lyrics and translation Sandy & Junior - O Mundo Que Se Vê

O Mundo Que Se Vê

Quando abrir os olhos
O que vai importar
Todo seu orgulho
No mundo como está

As flores secam
O sol não sai mais
A vida implora
Um pouco de paz

Quando abrir os olhos
O mundo que se vê
Pode estar queimando
Diante de você
O céu explode
Os sonhos se vão
Ninguém percebe
Nem dá atenção

Até os mares
Que um dia conheceu
Estão desertos
E tão tristes como eu

Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Invadir seu coração

Quando abrir os olhos
O que vai importar
Todo seu orgulho
No mundo como está

E cada choro
Que se ouvir nesse lugar
Vai te dizer
Que só o amor pode curar

Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Quero te mostrar
Um mundo novo pra nós dois
Deixa o amor entrar
Invadir seu coração
Invadir seu coração

Quando abrir os olhos
O que vai importar?

Мир, который ты видишь

Когда ты откроешь глаза,
Что будет иметь значение -
Вся твоя гордость
В мире, какой он есть.

Цветы засыхают,
Солнце больше не светит,
Жизнь умоляет
Хоть немного о мире.

Когда ты откроешь глаза,
Мир, который ты видишь,
Может гореть
Прямо перед тобой.
Небо взрывается,
Мечты исчезают,
Никто не замечает,
Никто не обращает внимания.

Даже моря,
Которые ты когда-то знала,
Пустынны
И так же печальны, как я.

Я хочу показать тебе
Новый мир для нас двоих.
Позволь любви войти,
Заполнить твое сердце.
Я хочу показать тебе
Новый мир для нас двоих.
Позволь любви войти,
Заполнить твое сердце.
Заполнить твое сердце.

Когда ты откроешь глаза,
Что будет иметь значение -
Вся твоя гордость
В мире, какой он есть.

И каждый плач,
Который ты услышишь в этом месте,
Скажет тебе,
Что только любовь может исцелить.

Я хочу показать тебе
Новый мир для нас двоих.
Позволь любви войти,
Заполнить твое сердце.
Я хочу показать тебе
Новый мир для нас двоих.
Позволь любви войти,
Заполнить твое сердце.
Заполнить твое сердце.

Когда ты откроешь глаза,
Что будет иметь значение?