Lyrics and translation Sandy & Junior - O Presentinho

O Presentinho

Eu ganhei
Um presentinho de alguém
Mas eu não sei
Quem me mandou
No cartão
Dizia apenas eu te adoro
E é sincero o meu amor

Vou pra escola
Fico pensando
Já não consigo estudar
Meus amiguinhos
Todos me olham
Quisera eu adivinhar

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Se você
Não for bonito, tudo bem
O importante
Pra mim é saber
Quem está
Gostando tanto assim de mim
E não consegue vir me dizer

Sou tão criança
Sei que não posso
Mas no meu sonho só dá você
Meu coração
Bate ansioso
Querendo tanto te agradecer

Eu só sei
Que tão pertinho por aqui
Está quem deu meu presentinho
E eu não consigo descobrir

Le petit cadeau

J'ai reçu
Un petit cadeau de quelqu'un
Mais je ne sais pas
Qui me l'a envoyé
Sur la carte
Il ne disait que je t'adore
Et mon amour est sincère

Je vais à l'école
Je continue à penser
Je ne peux plus étudier
Mes amis
Tous me regardent
J'aimerais deviner

Je sais juste
Que tu es tout près d'ici
C'est toi qui m'as offert ce petit cadeau
Et je n'arrive pas à le découvrir

Si tu
N'es pas beau, ça va
Le plus important
Pour moi c'est de savoir
Qui est
Tellement amoureux de moi
Et ne peut pas venir me le dire

Je suis si jeune
Je sais que je ne peux pas
Mais dans mon rêve, c'est juste toi
Mon cœur
Bat anxieusement
Avide de te remercier

Je sais juste
Que tu es tout près d'ici
C'est toi qui m'as offert ce petit cadeau
Et je n'arrive pas à le découvrir