Sandy & Junior - O Vira Lata - translation of the lyrics into French
Sandy & Junior O Vira Lata

Sandy , JunioR - O Vira Lata

Lyrics and translation Sandy & Junior - O Vira Lata




O Vira Lata
Le Vilain Chien
Nosso vira-lata um dia se apaixonou
Notre vilain chien est tombé amoureux un jour
Por uma cachorrinha genial
D'une chienne géniale
Só que ela é da vizinha
Mais elle appartient à la voisine
Que é burguesa e não queria
Qui est bourgeoise et ne voulait pas
Pois Totó só sabia roer ossos no quintal
Car Totó ne savait que ronger des os dans la cour
Bem que a vovó dizia
Grand-mère disait bien
Que quando dois se gostam
Que quand deux s'aiment
Não se pode segurar
On ne peut pas les retenir
Totó e Marilyn fugiram
Totó et Marilyn se sont enfuis
Voltando só depois de se casar
Revenant seulement après s'être mariés
Aí nasceu um lindo cachorrinho
Un beau chiot est né
E a vizinha não cabia em si
Et la voisine était folle de joie
Com o corpinho da mãe
Avec le corps de la mère
E o focinho do pai
Et le museau du père
Só que jamais terá pedigree
Mais il n'aura jamais de pedigree
Com o corpinho da mãe
Avec le corps de la mère
E o focinho do pai
Et le museau du père
Só que jamais terá pedigree
Mais il n'aura jamais de pedigree
Nosso vira-lata um dia se apaixonou
Notre vilain chien est tombé amoureux un jour
Por uma cachorrinha genial
D'une chienne géniale
Só que ela é da vizinha
Mais elle appartient à la voisine
Que é burguesa e não queria
Qui est bourgeoise et ne voulait pas
Pois Totó só sabia roer ossos no quintal
Car Totó ne savait que ronger des os dans la cour
Bem que a vovó dizia
Grand-mère disait bien
Que quando dois se gostam
Que quand deux s'aiment
Não se pode segurar
On ne peut pas les retenir
Totó e Marilyn fugiram
Totó et Marilyn se sont enfuis
Voltando só depois de se casar
Revenant seulement après s'être mariés
Aí nasceu um lindo cachorrinho
Un beau chiot est né
E a vizinha não cabia em si
Et la voisine était folle de joie
Com o corpinho da mãe
Avec le corps de la mère
E o focinho do pai
Et le museau du père
Só que jamais terá pedigree
Mais il n'aura jamais de pedigree
Com o corpinho da mãe
Avec le corps de la mère
E o focinho do pai
Et le museau du père
Só que jamais terá pedigree
Mais il n'aura jamais de pedigree
Só que jamais terá pedigree
Mais il n'aura jamais de pedigree
Só que jamais terá pedigree
Mais il n'aura jamais de pedigree




Writer(s): Sapo, Xororo
Sandy & Junior - Aniversario Do Tatu
Album
Aniversario Do Tatu
date of release
01-01-1991

1 Aniversário Do Tatu
2 Casamento Natural
3 Bicho Preguica
4 Eu Não Tenho Tamanho
5 A Horta
6 Charada (Mano A Mano)
7 O Presentinho
8 O Vira Lata
9 Lambamania
10 Fazenda Chico Bento
11 Maria Chiquinha
Attention! Feel free to leave feedback.