Lyrics and translation Sandy & Junior - Splish Splash (Splish Splash)

Splish Splash (Splish Splash)

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

C'est le baiser que je t'ai donné

Nela dentro do cinema

Dans le cinéma

Todo mundo olhou me condenando

Tout le monde nous a regardés, nous condamnant

Só porque eu estava amando

Juste parce que je t'aimais

E agora lá em casa todo mundo vai saber

Et maintenant, tout le monde va savoir à la maison

Que o beijo que eu dei nela

Que le baiser que je t'ai donné

Fez barulho sem querer

A fait du bruit sans le vouloir

Yeah, yeah, splish splash

Ouais, ouais, splish splash

Todo mundo olhou

Tout le monde a regardé

E com água na boca

Et avec l'eau à la bouche

Muita gente ficou

Beaucoup de gens sont restés

Yeah, yeah, splish splash

Ouais, ouais, splish splash

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

C'est la gifle que je t'ai donnée

Nele dentro do cinema

Dans le cinéma

Todo mundo olhou me condenando

Tout le monde nous a regardés, nous condamnant

Só porque ele estava apanhando

Juste parce que tu étais en train de te faire battre

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Maintenant, tout le monde va savoir à la maison

Que o tapa que eu dei nele

Que la gifle que je t'ai donnée

Fez barulho e fez doer

A fait du bruit et a fait mal

Yeah, yeah, splish splash

Ouais, ouais, splish splash

Todo mundo olhou

Tout le monde a regardé

Mas com água na boca

Mais avec l'eau à la bouche

Ninguém mais ficou

Personne d'autre n'est resté

Yeah, yeah splish splash

Ouais, ouais splish splash

Splish splash

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

C'est le baiser que je t'ai donné

Nela dentro do cinema

Dans le cinéma

Todo mundo olhou me condenando

Tout le monde nous a regardés, nous condamnant

Só porque eu estava amando

Juste parce que je t'aimais

E agora lá em casa todo mundo vai saber

Et maintenant, tout le monde va savoir à la maison

Que o beijo que eu dei nela

Que le baiser que je t'ai donné

Fez barulho sem querer

A fait du bruit sans le vouloir

Yeah, yeah, splish splash

Ouais, ouais, splish splash

Todo mundo olhou

Tout le monde a regardé

E com água na boca

Et avec l'eau à la bouche

Muita gente ficou

Beaucoup de gens sont restés

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

C'est la gifle que je t'ai donnée

Nele dentro do cinema

Dans le cinéma

Todo mundo olhou me condenando

Tout le monde nous a regardés, nous condamnant

Só porque ele estava apanhando

Juste parce que tu étais en train de te faire battre

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Maintenant, tout le monde va savoir à la maison

Que o tapa que eu dei nele

Que la gifle que je t'ai donnée

Fez barulho e fez doer

A fait du bruit et a fait mal

Yeah, yeah, splish splash

Ouais, ouais, splish splash

Todo mundo olhou

Tout le monde a regardé

Mas com água na boca

Mais avec l'eau à la bouche

Ninguém mais ficou

Personne d'autre n'est resté

Yeah, yeah splish splash

Ouais, ouais splish splash

Splish splash

Rate the translation

Writer(s): Bobby Darin, Jean Murray

Album

Nascemos Para Cantar - O Melhor de Sandy & Junior

date of release

01-01-1997

1 Com Você (I'll Be There)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)

More albums