Lyrics and translation Sandy & Junior - Splish Splash (Splish Splash)

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

Сделал поцелуй, который я дал

Nela dentro do cinema

В нем в кино

Todo mundo olhou me condenando

Все смотрели на меня, осуждающее

Só porque eu estava amando

Только потому, что я люблю

E agora lá em casa todo mundo vai saber

И теперь там, дома, все будут знать,

Que o beijo que eu dei nela

Что поцелуй, который я дал в нем

Fez barulho sem querer

Сделал шум невольно

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Весь мир посмотрел

E com água na boca

И с водой в рот

Muita gente ficou

Много людей стало

Yeah, yeah, splish splash

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

Сделал пощечину, что я дал

Nele dentro do cinema

На него в кино

Todo mundo olhou me condenando

Все смотрели на меня, осуждающее

Só porque ele estava apanhando

Только потому, что он подбирал

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Теперь там, дома, все будут знать,

Que o tapa que eu dei nele

Что пощечина, которую я дал на него

Fez barulho e fez doer

Сделал шум и сделал больно

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Весь мир посмотрел

Mas com água na boca

Но с водой в рот

Ninguém mais ficou

Никто не остался

Yeah, yeah splish splash

Splish splash

Splish Splash

Fez o beijo que eu dei

Сделал поцелуй, который я дал

Nela dentro do cinema

В нем в кино

Todo mundo olhou me condenando

Все смотрели на меня, осуждающее

Só porque eu estava amando

Только потому, что я люблю

E agora lá em casa todo mundo vai saber

И теперь там, дома, все будут знать,

Que o beijo que eu dei nela

Что поцелуй, который я дал в нем

Fez barulho sem querer

Сделал шум невольно

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Весь мир посмотрел

E com água na boca

И с водой в рот

Muita gente ficou

Много людей стало

Splish splash

Fez o tapa que eu dei

Сделал пощечину, что я дал

Nele dentro do cinema

На него в кино

Todo mundo olhou me condenando

Все смотрели на меня, осуждающее

Só porque ele estava apanhando

Только потому, что он подбирал

Agora lá em casa todo mundo vai saber

Теперь там, дома, все будут знать,

Que o tapa que eu dei nele

Что пощечина, которую я дал на него

Fez barulho e fez doer

Сделал шум и сделал больно

Yeah, yeah, splish splash

Todo mundo olhou

Весь мир посмотрел

Mas com água na boca

Но с водой в рот

Ninguém mais ficou

Никто не остался

Yeah, yeah splish splash

Splish splash

Rate the translation

Writer(s): Bobby Darin, Jean Murray

Album

Nascemos Para Cantar - O Melhor de Sandy & Junior

date of release

01-01-1997

1 Com Você (I'll Be There)
2 Nascemos Pra Cantar (Shambala)
3 Inesquecível (Incancellabile)
4 Como Eu Te Amo (I'll Always Love You)
5 Era Uma Vez...
6 Vamos Construir (Love Can Build a Bridge)
7 Primeiro Amor (First Love)
8 Sábado Á Noite (Down At The Twist And Shout)
9 Abra A Porta, Mariquinha - A Resposta Da Mariquinha
10 Não Ter (Non C'e)
11 Etc... E Tal (Any Man Of Mine)
12 Dig-Dig-Joy
13 Splish Splash (Splish Splash)
14 Era Uma Vez...
15 Tô Ligado Em Você (You're The One That I Want)
16 Vamos Construir (Love Can Build A Bridge)

More albums