Super-Herói (Não É Fácil) [Superman] - Sandy , JunioR translation in German

Super-Herói (Não É Fácil) [Superman]

Não quero imitar
Deus ou coisa assim
Só quero encontrar
O que é melhor em mim
Ser mais do que alguém
Que sai num jornal
Mais do que um rosto num comercial
E não é fácil,
Viver Assim

Se eu quiser chorar
Não ter que fingir
Sei que posso errar
E é humano se ferir
Parece absurdo
Mas tente aceitar
Que os heróis também
Podem sangrar
Posso estar confuso
Mas vou me lembrar
Que os heróis também podem sonhar
E não é fácil
Viver assim

Seja como for agora eu sei
Que o meu papel
Não é ser herói no céu
É na terra que eu vou viver

Eu não sei voar
Isso é ilusão
Ninguém pode andar
Com os pés fora do chão
Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar
Apenas alguém, querendo encontrar
A minha própria forma de amar
De amar, de amar, de amar
Sou só mais alguém querendo encontrar
A minha própria estrada pra trilhar
Apenas alguém, querendo encontrar

E não é fácil.

Superheld (Ist nicht leicht) [Superman]

Ich will nicht nachahmen
Gott oder so etwas
Ich will nur finden
Was das Beste in mir ist
Mehr sein als jemand
Der in einer Zeitung steht
Mehr als ein Gesicht in einem Werbespot
Und es ist nicht leicht,
So zu leben

Wenn ich weinen will
Nicht vortäuschen müssen
Ich weiß, ich kann Fehler machen
Und es ist menschlich, verletzt zu werden
Es scheint absurd
Aber versuch zu akzeptieren
Dass auch Helden
Bluten können
Ich mag verwirrt sein
Aber ich werde mich erinnern
Dass auch Helden träumen können
Und es ist nicht leicht
So zu leben

Wie auch immer, jetzt weiß ich
Dass meine Rolle
Nicht ist, Held im Himmel zu sein
Auf der Erde werde ich leben

Ich kann nicht fliegen
Das ist eine Illusion
Niemand kann gehen
Mit den Füßen über dem Boden
Ich bin nur noch jemand, der finden will
Meinen eigenen Weg, um ihn zu gehen
Nur jemand, der finden will
Meine eigene Art zu lieben
Zu lieben, zu lieben, zu lieben
Ich bin nur noch jemand, der finden will
Meinen eigenen Weg, um ihn zu gehen
Nur jemand, der finden will

Und es ist nicht leicht.