Lyrics and translation Sandy & Junior - The Moon And The Deep Sea

The Moon And The Deep Sea

Tonight we walk by the endless ocean
Caught in the tide of a deep emotion
I'm feeling thing that I don't undestand
How I wish that you would take my hand
I try to speak but my lips are silent
I only wish I could say what I meant
What should be easy suddenly is so hard
Telling you the treasure that you are

Something come between us
And it can not be disguised
Are those stars or tears in your eyes?

Just take me into your arms
Hold me closer than the night
I need to know you're beside me
Love is a powerful thing
That can never be denied
In between the moon and the deep sea

What did I do?
How do I deserve you?
Can it be so?
Do you feel the same?
You must believe that I speak from my heart
Without you my world will come apart

Somethings come between us
And it can not be disguised
Let me dry the tears in your eyes.

Just take me into your arms
Hold me closer than the night
I need to know you're beside me
Love is a powerful thing
That can never be denied
In between the moon and the deep sea

Just take me into your arms
Hold me closer than the night
I need to know you're beside me
Love is a powerful thing
That can never be denied
In between the moon and the deep sea
Just take me into your arms
(Hold me closer than the night)
I need to know you're beside me
(Love is a) powerful thing
That can never be denied
In between the moon and the deep sea

La Lune et la Mer Profonde

Ce soir, nous marchons le long de l'océan sans fin
Pris dans le courant d'une émotion profonde
Je ressens quelque chose que je ne comprends pas
Comme j'aimerais que tu prennes ma main
J'essaie de parler, mais mes lèvres sont silencieuses
Je voudrais seulement pouvoir dire ce que je ressens
Ce qui devrait être facile est soudainement si difficile
Te dire le trésor que tu es

Quelque chose s'est interposé entre nous
Et cela ne peut pas être déguisé
Est-ce des étoiles ou des larmes dans tes yeux?

Prends-moi simplement dans tes bras
Serre-moi plus fort que la nuit
J'ai besoin de savoir que tu es à mes côtés
L'amour est une chose puissante
Qui ne peut jamais être niée
Entre la lune et la mer profonde

Qu'est-ce que j'ai fait?
Comment est-ce que je te mérite?
Est-ce possible?
Ressens-tu la même chose?
Tu dois croire que je parle de mon cœur
Sans toi, mon monde se désintégrera

Quelque chose s'est interposé entre nous
Et cela ne peut pas être déguisé
Laisse-moi sécher les larmes dans tes yeux.

Prends-moi simplement dans tes bras
Serre-moi plus fort que la nuit
J'ai besoin de savoir que tu es à mes côtés
L'amour est une chose puissante
Qui ne peut jamais être niée
Entre la lune et la mer profonde

Prends-moi simplement dans tes bras
Serre-moi plus fort que la nuit
J'ai besoin de savoir que tu es à mes côtés
L'amour est une chose puissante
Qui ne peut jamais être niée
Entre la lune et la mer profonde
Prends-moi simplement dans tes bras
(Serre-moi plus fort que la nuit)
J'ai besoin de savoir que tu es à mes côtés
(L'amour est une) chose puissante
Qui ne peut jamais être niée
Entre la lune et la mer profonde