Lyrics and translation Sandy & Junior - Until I See You Again

Until I See You Again

There's a hole in my heart
It's a big empty space
Every day just gets harder since you went away
And I try to hold on
Cause I know there will be
A time and a place when you'll come back to me

Without you don't know how I exist
Never thought I could miss you like this

There won't be stars shooting down from the sky
There won't be dreams coming true in my life
I'll never feel love that real
I can only pretend
Until I see you again

And it's so bittersweet
Not a thing I can do
Everything that I see just reminds me of you
So I send you my love
But you're so far away
How I wish that the world could be smaller today

How can I survive without your touch
Never thought I could miss you so much

There won't be stars shooting down from the sky
There won't be dreams coming true in my life
I'll never feel love that real
I can only pretend
Until I see you again

You gave me somethin'
I never will forget
You special lovin'
And I hope it's not over yet
Don't say it's ending
Just when it's about to start
Don't walk away with my heart

There won't be stars shooting down from the sky
There won't be dreams coming true in my life
I'll never feel love that real
I can only pretend
Until I see you again

There won't be stars shooting down from the sky
There won't be dreams coming true in my life
I'll never feel love that real
I can only pretend
Until I see you again

Jusqu'à ce que je te revois

Il y a un trou dans mon cœur
C'est un grand vide
Chaque jour est plus difficile depuis ton départ
Et j'essaie de tenir bon
Parce que je sais qu'il y aura
Un temps et un lieu où tu reviendras à moi

Sans toi, je ne sais pas comment j'existe
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te manquer autant

Il n'y aura pas d'étoiles qui tomberont du ciel
Il n'y aura pas de rêves qui se réaliseront dans ma vie
Je ne ressentirai jamais un amour aussi réel
Je ne peux que faire semblant
Jusqu'à ce que je te revois

Et c'est tellement doux-amer
Je ne peux rien faire
Tout ce que je vois me rappelle toi
Alors je t'envoie mon amour
Mais tu es si loin
Comme j'aimerais que le monde soit plus petit aujourd'hui

Comment puis-je survivre sans ton toucher
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te manquer autant

Il n'y aura pas d'étoiles qui tomberont du ciel
Il n'y aura pas de rêves qui se réaliseront dans ma vie
Je ne ressentirai jamais un amour aussi réel
Je ne peux que faire semblant
Jusqu'à ce que je te revois

Tu m'as donné quelque chose
Je n'oublierai jamais
Ton amour spécial
Et j'espère que ce n'est pas fini
Ne dis pas que ça se termine
Juste quand ça commence
Ne t'en va pas avec mon cœur

Il n'y aura pas d'étoiles qui tomberont du ciel
Il n'y aura pas de rêves qui se réaliseront dans ma vie
Je ne ressentirai jamais un amour aussi réel
Je ne peux que faire semblant
Jusqu'à ce que je te revois

Il n'y aura pas d'étoiles qui tomberont du ciel
Il n'y aura pas de rêves qui se réaliseront dans ma vie
Je ne ressentirai jamais un amour aussi réel
Je ne peux que faire semblant
Jusqu'à ce que je te revois