Lyrics and translation Sandy & Junior - Você Pra Sempre (Inveja)

Você Pra Sempre (Inveja)

Eu só quero estar no teu pensamento
Dentro dos teus sonhos e no teu olhar
Tenho que te amar só no meu silêncio
Num só pedacinho de mim

Eu daria tudo pra tocar você
Tudo pra te amar uma vez
Já me conformei, vivo de imaginação
Só não posso mais esconder

Que eu tenho inveja do sol que pode te aquecer
Eu tenho inveja do vento que te toca
Tenho ciúme de quem pode amar você
Quem pode ter você pra sempre

Eu tenho inveja do sol que pode te aquecer
Eu tenho inveja do vento que te toca
Tenho ciúme de quem pode amar você
Quem pode ter você pra sempre

Eu daria tudo pra tocar você
Tudo pra te amar uma vez
Já me conformei, vivo de imaginação
Só não posso mais esconder

Que eu tenho inveja do sol que pode te aquecer
Eu tenho inveja do vento que te toca
Tenho ciúme de quem pode amar você
Quem pode ter você pra sempre

Que eu tenho inveja do sol que pode te aquecer
Eu tenho inveja do vento que te toca
Tenho ciúme de quem pode amar você
Quem pode ter você pra sempre

Vous à jamais (Envie)

Je veux juste être dans tes pensées
Dans tes rêves et dans ton regard
Je dois t'aimer juste dans mon silence
Dans un petit morceau de moi

Je donnerais tout pour te toucher
Tout pour t'aimer une fois
Je me suis résignée, je vis d'imagination
Je ne peux plus cacher

Que j'envie le soleil qui peut te réchauffer
J'envie le vent qui te touche
J'ai des jalousies pour celui qui peut t'aimer
Celui qui peut te garder pour toujours

J'envie le soleil qui peut te réchauffer
J'envie le vent qui te touche
J'ai des jalousies pour celui qui peut t'aimer
Celui qui peut te garder pour toujours

Je donnerais tout pour te toucher
Tout pour t'aimer une fois
Je me suis résignée, je vis d'imagination
Je ne peux plus cacher

Que j'envie le soleil qui peut te réchauffer
J'envie le vent qui te touche
J'ai des jalousies pour celui qui peut t'aimer
Celui qui peut te garder pour toujours

Que j'envie le soleil qui peut te réchauffer
J'envie le vent qui te touche
J'ai des jalousies pour celui qui peut t'aimer
Celui qui peut te garder pour toujours