Lyrics and translation Sandy & Junior - Whenever You Close Your Eyes

Whenever You Close Your Eyes

I need to know that I am in your world
That I am in your world baby
And I gotta know that I am in your heart
No matter where you are, wherever you go, oh baby
I hear you saying that you love me
I feel you touch me in the night
But that don't mean that I mean something in your life baby

Whenever you close your eyes
I want it to be my face that you see
When you go to sleep at night
Whenever you dream, I wanna know you're dreaming of me

So hard to know, wish I could read your mind
Wish I could read your mind and see in your heart
Am I there, the way you're there with me
You're everywhere with me, wherever I go, oh baby
Before I give my world completely
And lay my heart down on the line
I need to know it's me you're needing in your life

Whenever you close your eyes
I want it to be my face that you see
When you go to sleep at night
Whenever you dream, I wanna know you're dreaming of me

I hear you saying that you love me
I feel you touch me in the night
But that don't mean that I mean something in your life
Baby baby baby

Whenever you close your eyes
I want it to be my face that you see
When you go to sleep at night
Whenever you dream, I wanna know you're dreaming of me.

Chaque fois que tu fermes les yeux

J'ai besoin de savoir que je suis dans ton monde
Que je suis dans ton monde, mon chéri
Et je dois savoir que je suis dans ton cœur
Peu importe où tu es, où que tu ailles, oh mon chéri
Je t'entends dire que tu m'aimes
Je sens ton toucher dans la nuit
Mais ça ne veut pas dire que je compte pour toi dans ta vie, mon chéri

Chaque fois que tu fermes les yeux
Je veux que ce soit mon visage que tu vois
Quand tu vas te coucher la nuit
Chaque fois que tu rêves, je veux savoir que tu rêves de moi

Si difficile de savoir, j'aimerais pouvoir lire dans ton esprit
J'aimerais pouvoir lire dans ton esprit et voir dans ton cœur
Suis-je là, comme tu es là avec moi
Tu es partout avec moi, où que j'aille, oh mon chéri
Avant de te donner complètement mon monde
Et de déposer mon cœur sur la ligne
J'ai besoin de savoir que c'est moi dont tu as besoin dans ta vie

Chaque fois que tu fermes les yeux
Je veux que ce soit mon visage que tu vois
Quand tu vas te coucher la nuit
Chaque fois que tu rêves, je veux savoir que tu rêves de moi

Je t'entends dire que tu m'aimes
Je sens ton toucher dans la nuit
Mais ça ne veut pas dire que je compte pour toi dans ta vie
Mon chéri mon chéri mon chéri

Chaque fois que tu fermes les yeux
Je veux que ce soit mon visage que tu vois
Quand tu vas te coucher la nuit
Chaque fois que tu rêves, je veux savoir que tu rêves de moi.