Lyrics and translation Sandy feat. ANAVITÓRIA - Pra Me Refazer

Pra Me Refazer

Sabe, amor
Eu fui sem canto pra tua direção
Tava sem voz, sem rumo, só coração
Nem sei onde é que a gente se perdeu
Ou se escondeu do nosso bem

Sabe bem
Falar pro amor de agora que acabou
Que foi o tempo e que a lua virou
Me dói de um tanto sem tamanho

O vazio é difícil acostumar
Ainda bem que não hesitei em te abraçar
O nó afrouxa até a mão querer soltar
Mas da tua mão eu não larguei até voltar
Pra direção da tua calma

Me diz
O que é que eu faço dessa vida sem você
Quem é que vai me levantar agora
Eu já não tenho hora pra me refazer

Então me diz
O que é que eu faço dessa vida sem você
Quem é que vai me levantar agora
Eu já não tenho hora pra me refazer

Sabe, amor
Eu fui sem canto pra tua direção
Tava sem voz, sem rumo, só coração
Nem sei onde é que a gente se perdeu

O vazio é difícil acostumar
Ainda bem que não hesitei em te abraçar
O nó afrouxa até a mão querer soltar
Mas da tua mão eu não larguei até voltar
Pra direção da tua calma

Me diz
O que é que eu faço dessa vida sem você
Quem é que vai me levantar agora
Eu já não tenho hora pra me refazer

Então me diz
O que é que eu faço dessa vida sem você
Quem é que vai me levantar agora
Eu já não tenho hora pra me refazer

Então volta, me retoma, desafoga
Vem realinhar
Me estremece, me percebe, eu vou ser breve
Pra gente não esfriar

Me diz
O que é que eu faço dessa vida sem você
Quem é que vai me levantar agora
Eu já não tenho hora pra me refazer

Então me diz
O que é que eu faço dessa vida sem você
Quem é que vai me levantar agora
Vê se não perde a hora pra me refazer

Pour Me Reconstituer

Tu sais, mon amour
Je suis allée sans chant dans ta direction
J'étais sans voix, sans direction, juste le cœur
Je ne sais même pas où nous nous sommes perdus
Ou si nous nous sommes cachés de notre bien

Tu sais bien
Dire à l'amour d'aujourd'hui qu'il est fini
Que c'était le temps et que la lune s'est retournée
Ça me fait mal d'une manière incommensurable

Le vide est difficile à apprivoiser
Heureusement, je n'ai pas hésité à t'embrasser
Le nœud se desserre jusqu'à ce que la main veuille lâcher
Mais je n'ai pas lâché ta main avant de revenir
Vers la direction de ton calme

Dis-moi
Que dois-je faire de cette vie sans toi
Qui va me relever maintenant
Je n'ai plus d'heure pour me reconstruire

Alors dis-moi
Que dois-je faire de cette vie sans toi
Qui va me relever maintenant
Je n'ai plus d'heure pour me reconstruire

Tu sais, mon amour
Je suis allée sans chant dans ta direction
J'étais sans voix, sans direction, juste le cœur
Je ne sais même pas où nous nous sommes perdus

Le vide est difficile à apprivoiser
Heureusement, je n'ai pas hésité à t'embrasser
Le nœud se desserre jusqu'à ce que la main veuille lâcher
Mais je n'ai pas lâché ta main avant de revenir
Vers la direction de ton calme

Dis-moi
Que dois-je faire de cette vie sans toi
Qui va me relever maintenant
Je n'ai plus d'heure pour me reconstruire

Alors dis-moi
Que dois-je faire de cette vie sans toi
Qui va me relever maintenant
Je n'ai plus d'heure pour me reconstruire

Alors reviens, reprends-moi, soulage-moi
Reviens me remettre en ligne
Fais-moi trembler, prends conscience de moi, je serai brève
Pour que nous ne refroidissions pas

Dis-moi
Que dois-je faire de cette vie sans toi
Qui va me relever maintenant
Je n'ai plus d'heure pour me reconstruire

Alors dis-moi
Que dois-je faire de cette vie sans toi
Qui va me relever maintenant
Ne perds pas ton temps pour me reconstituer