Awel Marra Atgara - Marmar , Sandy translation in French

Awel Marra Atgara

انا اول مرة اتجرأ واحكي حاجة في قلبي بحبك موت
وصدقني بتوحشني في كل دقيقة بتفوت
انا عارفة ان انت هتستغربني لاكن سبني اقولك ليه
واكملك وافسرلك انا العجبني فيك اية
Ahhhh!! I will never let you go there's something you gotta know
Ya Qlbi i can't deny
ومتأكدة عمري ما الاقي كدة ودة الخلاني اقرب ليك
Ahhhh!! I have seen it in my dream... nobody close to me
Ya 3asal tell me that you're mine
فكرت كتير اتكلم ولا ملوش لازمة واداري عليك
ومن نفسي لاقيت نفسي بقول انا خايفة من اية
Ahhhh!! I will never let you go... there's something you gotta know.
Ya Qlbi i can't deny...
ومتأكدة عمري ما الاقي كدة ودة الخلاني اقرب ليك
Ahhhh!! I have seen it in my dream... nobody close to me...
Ya 3asal tell me that you're mine
Couse every time i look at you my heart begins to beat slow beat slow i take my time to breathe
But but my whole body loses control, control
Ahhh!! I will never let you go there's something you gotta
Know Ya albi i can't deny
ومتأكدة عمري ما الاقي كدة ودة الخلاني اقرب ليك
Ahhhh!! I have seen it in my dream... nobody close to me
Ya 3asal tell me that you're mine

Awel Marra Atgara

C'est la première fois que j'ose te dire ce que je ressens dans mon cœur, je t'aime à la folie
Crois-moi, tu me manques à chaque seconde qui passe
Je sais que tu seras surpris, mais laisse-moi te dire pourquoi
Et je t'expliquerai ce qui me plaît chez toi
Ahhhh!! Je ne te laisserai jamais partir, il y a quelque chose que tu dois savoir
Mon cœur, je ne peux pas le nier
Je suis certaine que je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi, et c'est ce qui m'a rapprochée de toi
Ahhhh!! Je l'ai vu dans mon rêve... personne n'est aussi proche de moi
Mon amour, dis-moi que tu es mien
J'ai beaucoup réfléchi, parler ou garder le silence et te cacher mes sentiments
Mais au fond de moi, je me suis dit : "De quoi ai-je peur ?"
Ahhhh!! Je ne te laisserai jamais partir... il y a quelque chose que tu dois savoir.
Mon cœur, je ne peux pas le nier...
Je suis certaine que je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi, et c'est ce qui m'a rapprochée de toi
Ahhhh!! Je l'ai vu dans mon rêve... personne n'est aussi proche de moi...
Mon amour, dis-moi que tu es mien
Parce que chaque fois que je te regarde, mon cœur commence à battre lentement, lentement, je prends mon temps pour respirer
Mais mais tout mon corps perd le contrôle, le contrôle
Ahhhh!! Je ne te laisserai jamais partir, il y a quelque chose que tu dois
Savoir Mon cœur, je ne peux pas le nier
Je suis certaine que je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi, et c'est ce qui m'a rapprochée de toi
Ahhhh!! Je l'ai vu dans mon rêve... personne n'est aussi proche de moi
Mon amour, dis-moi que tu es mien