Lyrics and translation Sandy feat. Nerina Pallot - Dias Iguais

Dias Iguais

Quando o céu se cobriu de vermelho
Comecei a te esperar
Quando o céu se cobriu de azul
Pude ouvir teu respirar

E ao se cobrir de frio
Bem-te-vi cantando
Bem me viu tentando não chorar

Dias iguais
Azuis, vermelhos, frios
Dias sem paz, de espera
Dias iguais
São como um rio correndo pra trás
Não deságua em nenhum lugar

In the loneliest hours of the night
I draw the sky around me
In the vanishing hours of the light
I only dream and wait for you.
And like a nightingale
My broken heart would sing
For these bitter tears
And broken wings.

Day after day
Of endless colors
These endless hours
I contemplate
Day after day
Is a frozen river
Where time stands still
I sit and wait.

Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah

Dias iguais (dias iguais)
Azuis vermelhos, frios (dias iguais)
Dias sem paz, de espera (espera)
Dias iguais (dias iguais)
São como um rio (dias iguais)
Correndo para trás
Não deságua em nenhum lugar. (nenhum)

Equal Days

When the sky turned red
I started waiting for you
When the sky turned blue
I could hear you breathe

And when it turned cold
I heard the mockingbird sing
He saw me trying not to cry

Equal days
Blue, red, cold
Days without peace, of waiting
Equal days
Are like a river running backward
It doesn't flow into any place

In the loneliest hours of the night
I draw the sky around me
In the vanishing hours of the light
I only dream and wait for you.
And like a nightingale
My broken heart would sing
For these bitter tears
And broken wings.

Day after day
Of endless colors
These endless hours
I contemplate
Day after day
Is a frozen river
Where time stands still
I sit and wait.

Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah
Aaaah Aaaah Aaaah

Equal days (equal days)
Blue, red, cold (equal days)
Days without peace, of waiting (waiting)
Equal days (equal days)
Are like a river (equal days)
Running backward
It doesn't flow into any place. (any)