Bikari - Sandy translation in German

Bikari

از صبح تا شب تو سر کوچه می ایستی و کار و بارت شده علافی
تسبیح یا اینکه چیزی دیگه تو دستت پول مول نداری کافی
هر چیز که روش تو دست میذاریو میخوایی بخری، خون پدره
هر کدوم از دوستاتو میبینی اونم مث تو بیکاره بیکاره بیکاره بیکاره

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار

هر کی درد ما جوونا رو بدونه می دونه درد بیکاریه
دو تا شیش سال باید خرخونی بکنی تازه اونم نمیدونی واسه چیه
کنار خیابون سیگار فروختن و مسافرکشی دیگه درس نمیخواد
تا صداتو کمی در میاری میگن اگه صبر کنی کار خودش میاد
میاد نمیاد چی میاد کی میاد
وقتی که بیکاری اینا فقط میاد (دزدی سکته اعتیاد) حبس و زندون میاد

میخوایی پولدار شی نمیدونی چه کنی میری مواد قاچاق میزنی
عرق تو خونه درست میکنی اینقد میخوری تا بالا بزنی
با دوستا جم میشین همه توی خونه بساط منقل بپا میکنین
فیلمای ممنوع نگا میکنی میگی شت تو بیکاری

وقتی تو خونه هستی باید از بابا ننه فرمون ببری
گوشت و شیر و مرغ و سبزی و سنگک و نون لواش بخری
وقتی که مهمون میاد تو خونه ازت میپرسه چیه کارت
اونوقت ننت صداش در میاد میگه حیف بیکاره بیکاره بیکاره

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من بده بده بده کار بده من کار کار

برای کار کردن سرت میزنه از کشور بری بیرون
در هر سفارتخونه که میری میگی ویزا میندازنت بیرون
میری ژاپن یا میری دبی میری واسه اونا حمالی میکنی
یا اینکه بجای کار کردن میری خودکشی میکنی
یا رشوه میدی یا پاس جعلی میگیری میایی اروپا و آمریکا
فکر میکنی حلوا میدن آتیش بگیره اون ویزا
اینجا بهت میگن خارجی کثیف کله سیاه آواره
آره این حرفای جوونیه که بیکاره بیکاره بیکاره بیکاره

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
ما بیکاریم

این دخترای دم بخت میگن چرا جوونا همه بیکارن
واسه ازدواج واسه زندگی اونا دیگه حال ندارن
حرف زن و ازدواج که زدین غصمون صد برابر شد
حرف جنس لطیف که اومد درد دلامون تازه شد
آخه کدوم آدم عاقل میاد به آدم بیکار زن میده
هی میگن تو که بیکاری بابا اگه کاری داری آدرس بده
نامرده هرکی نره سر کار اگه کاری واسه ما داری
حاضری با ماهی ده هزار تومن دست اونو تو دستم بذاری
میگه نه میگه نه میگه نه میگه نه

بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
بده بده بده من کار کار بده بده بده کار بده من کار کار
ما بیکاریم

این دخترای دم بخت میگن چرا جوونا همه بیکارن
واسه ازدواج واسه زندگی اونا دیگه حال ندارن
این دخترای دم بخت میگن چرا جوونا همه بیکارن
واسه ازدواج واسه زندگی اونا دیگه حال ندارن

Bikari

Von morgens bis abends stehst du in der Gasse und dein Job ist zielloses Herumstreunen.
Rosenkranz oder etwas anderes in deiner Hand, du hast kein Geld, es reicht nicht.
Alles, was du in die Hand nimmst und kaufen willst, ist das Geld des Vaters.
Jeder deiner Freunde, den du siehst, ist auch wie du, arbeitslos, arbeitslos, arbeitslos, arbeitslos.

Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.

Wer die Sorgen der jungen Leute kennt, weiß, dass es die Sorge der Arbeitslosigkeit ist.
Zwei bis sechs Jahre musst du büffeln, und selbst dann weißt du nicht, wofür.
Zigaretten am Straßenrand verkaufen und Gelegenheitsjobs machen, dafür braucht man keine Ausbildung.
Sobald du deine Stimme erhebst, sagen sie, wenn du geduldig bist, kommt die Arbeit von selbst.
Kommt, kommt nicht, was kommt, wann kommt es?
Wenn du arbeitslos bist, kommen diese Dinge nur (Diebstahl, Schlaganfall, Sucht), Gefängnis kommt.

Du willst reich werden, weißt aber nicht, was du tun sollst, du beginnst Drogen zu schmuggeln.
Du destillierst zu Hause Alkohol und trinkst so viel, bis du high bist.
Du triffst dich mit Freunden, alle zu Hause, ihr macht ein Feuer mit Kohle.
Du schaust verbotene Filme und sagst: Scheiß auf die Arbeitslosigkeit.

Wenn du zu Hause bist, musst du Befehle von Papa und Mama befolgen.
Du musst Fleisch, Milch, Hühnchen, Gemüse, Brot und Lavash-Brot kaufen.
Wenn Besuch kommt, fragt er dich, was du machst.
Dann ruft deine Mutter: Schade, er ist arbeitslos, arbeitslos, arbeitslos.

Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.

Um Arbeit zu finden, willst du aus dem Land gehen.
In jeder Botschaft, in die du gehst, wirst du abgelehnt.
Du gehst nach Japan oder Dubai, du arbeitest dort als Träger.
Oder anstatt zu arbeiten, gehst du und begehst Selbstmord.
Oder du bestichst oder besorgst dir einen gefälschten Pass und kommst nach Europa und Amerika.
Du denkst, sie geben dir Süßigkeiten, aber das Visum brennt dir in den Händen.
Hier sagen sie zu dir: Du bist ein schmutziger Ausländer, ein schwarzes Haupt, ein Vagabund.
Ja, das sind die Worte der Jugend, die arbeitslos ist, arbeitslos, arbeitslos, arbeitslos.

Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Wir sind arbeitslos.

Diese unverheirateten Mädchen sagen, warum die jungen Leute alle arbeitslos sind.
Sie haben keine Lust mehr auf Heirat und Leben.
Wenn ihr über Frauen und Heirat sprecht, wird unser Kummer hundertfach größer.
Wenn das Wort "schönes Geschlecht" fällt, beginnen unsere Herzschmerzen von neuem.
Welcher vernünftige Mensch würde sich mit einem arbeitslosen Mann verheiraten?
Sie sagen immer: Wenn du arbeitslos bist, Papa, sag mir, wo du arbeitest.
Es ist unfair, wenn du nicht zur Arbeit gehst, wenn du Arbeit für uns hast.
Wärst du bereit, deine Hand in meine zu legen, wenn du mit zehntausend Euro im Monat verdienen würdest?
Sie sagt nein, sie sagt nein, sie sagt nein, sie sagt nein.

Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit, gib mir Arbeit.
Wir sind arbeitslos.

Diese unverheirateten Mädchen sagen, warum die jungen Leute alle arbeitslos sind.
Sie haben keine Lust mehr auf Heirat und Leben.
Diese unverheirateten Mädchen sagen, warum die jungen Leute alle arbeitslos sind.
Sie haben keine Lust mehr auf Heirat und Leben.