Colidiu (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói) - Sandy translation in German

Colidiu (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Você não era parte dos meus planos
Mas eu mudo todos eles por você
E nessa longa biografia de enganos
Você é o erro que eu insisto em cometer

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente feliz

Você não era o homem dos meus sonhos
Porque me faltava imaginação
Reescreve a minha história com sorrisos
Transforma o meu silêncio em canção

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz feliz

Não tenho mais medo do que vem a diante
Você me conduz sem me tirar do volante
Você me conduz sem me tirar do volante

A gente colidiu
Não pude escolher
Tão raro encontrar
Tão fácil foi me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente

A gente colidiu
Raro de encontrar
Fácil me perder

A gente colidiu
E o que eu sempre quis
Já sei onde vou achar
Já sei quem me faz estranhamente feliz

Kollidiert (Live im Stadttheater von Niterói)

Du warst nicht Teil meiner Pläne
Aber ich ändere sie alle für dich
Und in dieser langen Biografie von Irrtümern
Bist du der Fehler, den ich beharrlich begehe

Wir sind kollidiert
Ich konnte nicht wählen
So selten zu finden
So leicht war es, mich zu verlieren

Wir sind kollidiert
Und was ich immer wollte
Ich weiß schon, wo ich es finden werde
Ich weiß schon, wer mich seltsam glücklich macht

Du warst nicht der Mann meiner Träume
Weil mir die Vorstellungskraft fehlte
Du schreibst meine Geschichte mit Lächeln neu
Verwandelst meine Stille in ein Lied

Wir sind kollidiert
Ich konnte nicht wählen
So selten zu finden
So leicht war es, mich zu verlieren

Wir sind kollidiert
Und was ich immer wollte
Ich weiß schon, wo ich es finden werde
Ich weiß schon, wer mich glücklich macht

Ich habe keine Angst mehr vor dem, was kommt
Du führst mich, ohne mir das Steuer zu nehmen
Du führst mich, ohne mir das Steuer zu nehmen

Wir sind kollidiert
Ich konnte nicht wählen
So selten zu finden
So leicht war es, mich zu verlieren

Wir sind kollidiert
Und was ich immer wollte
Ich weiß schon, wo ich es finden werde
Ich weiß schon, wer mich seltsam

Wir sind kollidiert
Selten zu finden
Leicht, mich zu verlieren

Wir sind kollidiert
Und was ich immer wollte
Ich weiß schon, wo ich es finden werde
Ich weiß schon, wer mich seltsam glücklich macht