Sandy - قد التحدي موسيقى - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy - قد التحدي موسيقى




قد التحدي موسيقى
Le Défi de la Musique
الحلم اللي انت حلمته بقالي سنين عايشاه
Le rêve que tu as rêvé pendant des années, je le vis
كان نفسك قلبي يروحلك واهو وياك شيفاك
Tu voulais que mon cœur te rejoigne, et le voilà avec toi, il te voit
مش قادره اتكلم عنك قلبي ضعيف عرفاه
Je n'arrive pas à parler de toi, mon cœur est faible, je le sais
انا ليه خلتني احبك ظلمني هواك وياك
Pourquoi tu m'as fait t'aimer ? Ton amour m'a fait du mal, avec toi
مش عايزه اسمع كلام كل الكلام بينا انتهى
Je ne veux pas entendre les mots, tout ce qu'il y a entre nous est fini
انا عايزه اسمع هواك في كل لمسه بحسها
Je veux entendre ton amour dans chaque toucher que je ressens
انا عندي كلام عينيك بالدنيا والناس كلها
J'ai des mots pour tes yeux, pour le monde entier et pour tous
نسيني معاك الدنيا انا نفسي اعيش جواك
Tu me fais oublier le monde, j'ai envie de vivre en toi
اتكلم قولي بحبك قولها كمان سمعاك
Parle, dis-moi que tu m'aimes, dis-le encore, je t'écoute
انا لما بغمض عيني حبيبي بكون شايفاك
Quand je ferme les yeux, mon amour, je te vois
مبحسش ان انا عايشه الا و انا وياك
Je ne me sens pas vivante que lorsque je suis avec toi
مش عايزه اسمع كلام كل الكلام بينا انتهى
Je ne veux pas entendre les mots, tout ce qu'il y a entre nous est fini
انا عايزه اسمع هواك في كل لمسه بحسها
Je veux entendre ton amour dans chaque toucher que je ressens
انا عندي كلام عينيك بالدنيا والناس كلها
J'ai des mots pour tes yeux, pour le monde entier et pour tous






Attention! Feel free to leave feedback.