Lyrics and translation Sandy - الحلم

الحلم

حصل خير الكلمة دي بقولها وانا فعلا حاسة بيها
حصل خير والصفحة هاقفلها مش هارجع ابص فيها
Hassal kheir el kelma di ba'olha wana fe'lan hassa biha
Hassal kheir we safha di ha'felha mosh harga3 abosse fiha
في ناس الكدب جواها اكتر من الطيبة
وناس ضمايرها سايباها مابيعرفوش عيبة
Fi nas el kedbe gowaha altar mene tiba
We nass dhamirha sayebha ma bye3rafooch iba
وناس بتحب وتسلم وتتعذب كتير
واهو الغلطان بيتعلم من الجرح الاخير
We nass betheb we tsallem we tet'azzeb ketir
Waho el ghaltan byet'allem men el garh el akhir
بقيت اخاف من نفسي من بكرا ومن الايام اللي جاية
بقيت اخاف من الماضي من الذكرى وكلام الناس عليا
Ba'it akhaf men nafsi men bokra we men el ayyam el gaya
Ba'it akhaf men el madhi men ezzekra we kalam nass aliya
بقيت مش عايزة تاني اضعف انا لازم اتغير
هاحاول ايوه انا وهاعرف العمر ده قصير
Ba'it mosh ayza tane adh'af ana lazem atghayar
Hahawel aywah ana we ha'raf el omor da qasser
انا اللي تملي بستعجل على الحب الكبير
واهو الغلطان بيتعلم من الجرح الاخير
Ana elli tamali basta'gel ala el hob el kebir
Waho el ghaltan byet'allem men el garh el akhir

Le rêve

C'est mieux comme ça, je te le dis et je le ressens vraiment.
C'est mieux comme ça, et je vais tourner la page, je ne regarderai plus en arrière.
Hassal kheir el kelma di ba'olha wana fe'lan hassa biha
Hassal kheir we safha di ha'felha mosh harga3 abosse fiha
Il y a des gens qui ont plus de mensonges en eux que de bonté.
Et des gens qui laissent leurs consciences, ils ne connaissent pas leurs fautes.
Fi nas el kedbe gowaha altar mene tiba
We nass dhamirha sayebha ma bye3rafooch iba
Et des gens aiment, se donnent et souffrent beaucoup.
Et c'est le fautif qui apprend de la dernière blessure.
We nass betheb we tsallem we tet'azzeb ketir
Waho el ghaltan byet'allem men el garh el akhir
J'ai commencé à avoir peur de moi-même, de demain et des jours à venir.
J'ai commencé à avoir peur du passé, du souvenir et des paroles des gens sur moi.
Ba'it akhaf men nafsi men bokra we men el ayyam el gaya
Ba'it akhaf men el madhi men ezzekra we kalam nass aliya
Je ne veux plus être faible, je dois changer.
J'essaierai, oui, je sais que la vie est courte.
Ba'it mosh ayza tane adh'af ana lazem atghayar
Hahawel aywah ana we ha'raf el omor da qasser
Je suis celle qui se précipite sur l'amour profond.
Et c'est le fautif qui apprend de la dernière blessure.
Ana elli tamali basta'gel ala el hob el kebir
Waho el ghaltan byet'allem men el garh el akhir