Lyrics and translation Sandy - Keis Eswed

Keis Eswed

دقيقة حداد
على نفسك
على حلمك
عليا لما أضيع منك
و أروح لبعيد
مفيش لا شريطة فى الصورة
وأى ذكرى وانا ماشية
رميتها فى أول الشارع
فى كيس اسود مكانش جديد
و جرح يفوت
ده مين لو يوم حبيب خانه
يضيع و يموت
لكن ممكن يكون عايش
و متغمى و سمه
فى العسل محطوط

ببونط عريض
ولا هندم
بلاش تحلم
على ايامنا اترحم
و حلم سعيد
ده فيلم نهايته معروفة
و كل مشاهده متعادة
ووقتك خدته بزيادة

فى دور سنيد

و جرح يفوت
ده مين لو يوم حبيب خانه
يضيع و يموت
لكن ممكن يكون عايش
و متغمى و سمه
فى العسل محطوط

Sac à dos noir

Une minute de deuil
Pour toi-même
Pour ton rêve
Pour moi quand je me perdrai de toi
Et que j'irai loin
Il n'y a pas de condition dans l'image
Et chaque souvenir alors que je marche
Je l'ai jeté au début de la rue
Dans un sac noir qui n'était pas neuf
Et une blessure qui passe
Qui est celui qui un jour a été trahi par son bien-aimé
Se perd et meurt
Mais il pourrait être vivant
Et inconscient et son nom
Dans le miel, il est mis

Avec un large ruban
Ni de regret
Ne rêve pas
Aie pitié de nos jours
Et un rêve heureux
C'est un film dont la fin est connue
Et chaque scène est répétée
Et tu as pris ton temps en trop

Dans le rôle de Snid

Et une blessure qui passe
Qui est celui qui un jour a été trahi par son bien-aimé
Se perd et meurt
Mais il pourrait être vivant
Et inconscient et son nom
Dans le miel, il est mis