Men Haqy - Sandy translation in French

Men Haqy

من حقى و زى ما كل الناس
في الدنيا دى بتكونلها احﻻم
كان نفسي و عكس ما انا اتمنيت
مالقيتش الفرحة مع اﻻيام
حضن بس و بيت
ضحكة لو حبيت ابكى تمنعنى
حب اعيشله سنين
بنت بضفيرتين
مش كتير يعني
ﻻ انا اتمنيت نجوم السما و عارفة ان الحياة مؤلمة
حلمت و لسه بحلم براحة البال
نفسي في ناس و انا جنبها
تخاف لو روحت يوم منها
تكلف روحها لو غيبت مرة سؤال
حضن بس و بيت
ضحكة لو حبيت
ابكى تمنعنى
حب اعيشله سنين
بنت بضفيرتين مش كتير يعني

Mon droit

C'est mon droit, et comme tout le monde
Dans ce monde, il y a des rêves
Je voulais, et contre toute attente
Je n'ai pas trouvé la joie avec les jours
Juste un câlin et une maison
Un sourire, si je voulais pleurer, il me retiendrait
Un amour pour lequel je vivrais des années
Une fille aux tresses
Ce n'est pas beaucoup, tu vois
Non, j'ai souhaité les étoiles du ciel, et je sais que la vie est douloureuse
J'ai rêvé et je rêve encore de tranquillité
Je veux des gens et être à côté d'eux
Ils auraient peur si je partais un jour
Ils se poseraient des questions si j'étais absente une fois
Juste un câlin et une maison
Un sourire, si je voulais
Pleurer, il me retiendrait
Un amour pour lequel je vivrais des années
Une fille aux tresses, ce n'est pas beaucoup, tu vois