Lyrics and translation Sandy - Meu Canto (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Meu Canto (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Seja bem-vindo, entre sem bater
Sem julgar, sem tentar entender
Deixe as armas e angústias do lado de fora
Em troca, ofereço a música e o agora

Eu lhe dou o meu canto
Nesse canto que é tão meu
Vou tecendo o meu mundo de sonhos
Onde a verdade se escondeu

Me disfarço da vergonha
E de certezas incertas
Pois quem olha pra fora sonha
E quem olha pra dentro desperta

Mon Chant (En direct du Théâtre Municipal de Niterói)

Sois le bienvenu, entre sans frapper
Sans juger, sans essayer de comprendre
Laisse les armes et les angoisses à l'extérieur
En échange, je t'offre la musique et le moment présent

Je te donne mon chant
Dans ce chant qui est si mien
Je tisse mon monde de rêves
Où la vérité s'est cachée

Je me déguise de la honte
Et de certitudes incertaines
Car celui qui regarde vers l'extérieur rêve
Et celui qui regarde vers l'intérieur s'éveille