Lyrics and translation Sandy - Nada É por Acaso (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Nada É por Acaso (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Já faz algum tempo
Que eu fui te declarar
A minha paixão
O desejo de te conquistar

Você me evitou
E nem ao menos quis tentar
E até disse não
Com medo de se entregar

Mas um sentimento
Quando é pra valer
Cedo ou tarde faz
O que era sonho acontecer

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Tudo o que eu falei
De alguma forma te envolveu
Te enfeitiçou
De repente, você percebeu

Que nada é por acaso
E nem precisa ter razão

Você aceitou
Dar uma chance pro meu coração

Quando a gente ama
Vale a pena arriscar
Mais de mil caminhos
Pra poder se encontrar

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Você vai descobrir o que é
Amor de verdade
Sei que os meus olhos
Vão te convencer
Que eu te amo além das palavras
Ah... como eu quero você

Mas um sentimento
Quando é pra valer
Cedo ou tarde faz
O que era sonho acontecer

Agora eu sei, posso sentir
Que o seu amor já faz parte de mim

Rien n'est par hasard (En direct du Théâtre Municipal de Niterói)

Il y a un certain temps
Que je t'ai avoué
Ma passion
Le désir de te conquérir

Tu m'as évité
Et tu n'as même pas essayé
Et tu as même dit non
Par peur de te livrer

Mais un sentiment
Quand il est vrai
Tôt ou tard, il fait
Ce qui était un rêve se réalise

Maintenant je sais, je peux sentir
Que ton amour fait déjà partie de moi

Tout ce que j'ai dit
D'une manière ou d'une autre, tu t'es impliqué
T'a ensorcelé
Soudain, tu as réalisé

Que rien n'est par hasard
Et il n'a pas besoin d'avoir de raison

Tu as accepté
De donner une chance à mon cœur

Quand on aime
Ça vaut la peine de prendre le risque
Plus de mille chemins
Pour pouvoir se retrouver

Maintenant je sais, je peux sentir
Que ton amour fait déjà partie de moi

Tu vas découvrir ce qu'est
Le véritable amour
Je sais que mes yeux
Vont te convaincre
Que je t'aime au-delà des mots
Ah... comme je te veux

Mais un sentiment
Quand il est vrai
Tôt ou tard, il fait
Ce qui était un rêve se réalise

Maintenant je sais, je peux sentir
Que ton amour fait déjà partie de moi