Lyrics and translation Sandy - Perdida e Salva (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Perdida e Salva (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Cantem comigo, vai!

Tentativas vãs de descrever
O que me calou
Me roubou palavras e chão e ar
Me roubou de mim

E a dor some no vazio
Que o seu beijo preencheu
Na flor somem os espinhos
É assim, o mundo que você me deu

Não há sensação melhor, não há
Sinto estar perdida e salva

Tentativas vãs de libertar
O sentido maior
Que as palavras prenderam
Quando eu disse: (amo você)

E a dor some no vazio
Que o seu beijo preencheu
Na flor somem os espinhos
É assim, o mundo que você me deu

Não há (sensação melhor, não há)
Sinto estar perdida e salva

Em lugar de mil palavras
Deixo o instinto se exercer
Deixa o íntimo silêncio
Percorrer só

Apesar de ser tão claro
Eu não consigo entender
E apesar de ser tão imenso
Cabe em mim
O mundo que você me deu

Não há sensação melhor, não há
Sinto (estar perdida e salva)

Não há sensação melhor, não há
Sinto estar perdida e salva

Потерянная и спасенная (Живое выступление в Муниципальном театре Нитерой)

Спойте со мной, ну же!

Тщетные попытки описать
То, что меня заставило молчать,
Отобрало слова, землю и воздух,
Отобрало меня у себя самой.

И боль исчезает в пустоте,
Которую заполнил твой поцелуй.
На цветке исчезают шипы,
Вот так, мир, который ты мне подарил.

Нет лучшего ощущения, нет,
Я чувствую себя потерянной и спасенной.

Тщетные попытки освободить
Главный смысл,
Который слова заключили в плен,
Когда я сказала: (люблю тебя).

И боль исчезает в пустоте,
Которую заполнил твой поцелуй.
На цветке исчезают шипы,
Вот так, мир, который ты мне подарил.

Нет (лучшего ощущения, нет)
Я чувствую себя потерянной и спасенной.

Вместо тысячи слов
Я позволяю инстинкту проявиться,
Позволяю внутренней тишине
Распространяться.

Несмотря на то, что это так ясно,
Я не могу понять.
И несмотря на то, что это так огромно,
Оно помещается во мне,
Мир, который ты мне подарил.

Нет лучшего ощущения, нет,
Я чувствую (себя потерянной и спасенной).

Нет лучшего ощущения, нет,
Я чувствую себя потерянной и спасенной.