Lyrics and translation Sandy - Refúgio

Refúgio

Quando é difícil respirar
Quando é difícil descansar
Da insanidade, do perigo de crer
Do perigo de viver

Eu me refugio dentro do teu olhar
No abraço quente
Que eu só posso encontrar no teu olhar
Que me acalma sempre e me salva de mim

Quando a certeza duvidar
Quando a luz não clarear
Na hostilidade, na cegueira de crer
Na ausência de viver

Eu me refugio dentro do teu olhar
No abraço quente
Que eu só posso encontrar no teu olhar
Que me acalma sempre e me salva de mim

E se a tempestade não avisar
E se eu me perder nas curvas
Só existe um lugar seguro
Só há um lugar pra onde voltar
E é dentro do teu olhar

No abraço quente que é o teu olhar
No teu olhar que me acalma sempre
E me salva de mim

Refuge

Quand il est difficile de respirer
Quand il est difficile de se reposer
De la folie, du danger de croire
Du danger de vivre

Je me réfugie dans ton regard
Dans l'étreinte chaude
Que je ne peux trouver que dans ton regard
Qui me calme toujours et me sauve de moi-même

Quand la certitude doute
Quand la lumière ne brille pas
Dans l'hostilité, dans la cécité de croire
Dans l'absence de vivre

Je me réfugie dans ton regard
Dans l'étreinte chaude
Que je ne peux trouver que dans ton regard
Qui me calme toujours et me sauve de moi-même

Et si la tempête n'avertit pas
Et si je me perds dans les virages
Il n'y a qu'un seul endroit sûr
Il n'y a qu'un seul endroit où retourner
Et c'est dans ton regard

Dans l'étreinte chaude qui est ton regard
Dans ton regard qui me calme toujours
Et me sauve de moi-même