Lyrics and translation Sandy - Resala Mennak

Resala Mennak

يوم جديد من غير ما أسمع صوتك صباح الخير
من غير ما أشوف رساله منك
بتقولي قومي وحشتيني
قلبي فيه الخير استحمل بعادك
اه من الليل
ومن المكان اللي جمعنا
بليل بموت وأنا بفتكرك
أوقات بخاف العند يكون قساني أو قساك
بقول عايز ينسى وأكيد
فاكرني عايزة أنساه
أوقات بخاف العند يكون قساني أو قساك
بقول عايز ينسى وأكيد فاكرني عايزه أنساه
سيبنا الوقت يضيع
البعد خلى قلوبنا تبيع
ماتت أكيد جوانا حاجة
البعد صعب يرجعنا
على شماعة النصيب
علق حكايتي وامشي وغيب

Послание от тебя

Новый день, и я не слышу твой голос, говорящий "Доброе утро"
Не вижу сообщения от тебя,
Где ты говоришь: "Вставай, я скучаю"
Мое сердце полно добра, я терплю твою разлуку,
Ах, эта ночь,
И то место, которое нас объединяло,
Ночью я умираю, вспоминая тебя.
Иногда я боюсь, что упрямство погубит меня или тебя.
Я говорю себе, что ты хочешь забыть, и наверняка
Думаешь, что я хочу забыть тебя.
Иногда я боюсь, что упрямство погубит меня или тебя.
Я говорю себе, что ты хочешь забыть, и наверняка думаешь, что я хочу забыть тебя.
Мы позволили времени уйти,
Разлука заставила наши сердца продаться,
Что-то внутри нас определенно умерло,
Разлука вряд ли вернет нас назад.
На вешалку судьбы
Повесь мою историю, уйди и исчезни.