Sandy - Saudade - translation of the lyrics into French
Sandy Saudade

Sandy - Saudade

Lyrics and translation Sandy - Saudade




Saudade
Saudade
Oi
Salut
Quem é você pra vir chegando assim?
Qui es-tu pour arriver ainsi ?
Tomando espaço sem me perguntar
Prendre de la place sans me demander
Já te conheço de algum lugar
Je te connais de quelque part
Tua voz ecoa como um som sem fim
Ta voix résonne comme un son sans fin
Daquela viagem, começo agora a me lembrar
De ce voyage, je commence maintenant à me souvenir
Enquanto eu via o que eu tinha que deixar
Alors que je voyais ce que je devais laisser derrière moi
Você tocou o meu ombro e se apresentou
Tu as touché mon épaule et t'es présentée
É
C'est
Você chegou da outra vez assim
Tu es arrivée la dernière fois comme ça
Incomodando até eu me lembrar
Me dérangeant jusqu'à ce que je me souvienne
Que aquela flor que sabe me alegrar
Que cette fleur qui sait me réjouir
Não pode estar agora em meu jardim
Ne peut pas être maintenant dans mon jardin
Ah, saudade, você sempre chega
Oh, la nostalgie, tu arrives toujours
Quando eu já te esqueci
Quand je t'ai déjà oubliée
Ah, saudade, em breve eu retornarei
Oh, la nostalgie, je reviendrai bientôt
E você vai sumir
Et tu disparaîtras
Ah, saudade!
Oh, la nostalgie !
Sim, eu te reconheci
Oui, je te reconnais
Oi
Salut
Quem é você pra vir chegando assim?
Qui es-tu pour arriver ainsi ?
Tomando espaço sem me perguntar
Prendre de la place sans me demander
Já te conheço de algum lugar
Je te connais de quelque part
Tua voz ecoa como um som sem fim
Ta voix résonne comme un son sans fin
Daquela viagem, começo agora a me lembrar
De ce voyage, je commence maintenant à me souvenir
Enquanto eu via o que eu tinha que deixar
Alors que je voyais ce que je devais laisser derrière moi
Você tocou o meu ombro e se apresentou
Tu as touché mon épaule et t'es présentée
É
C'est
Você chegou da outra vez assim
Tu es arrivée la dernière fois comme ça
Incomodando até eu me lembrar
Me dérangeant jusqu'à ce que je me souvienne
Que aquela flor que sabe me alegrar
Que cette fleur qui sait me réjouir
Não pode estar agora em meu jardim
Ne peut pas être maintenant dans mon jardin
Ah, saudade, você sempre chega
Oh, la nostalgie, tu arrives toujours
Quando eu já te esqueci
Quand je t'ai déjà oubliée
Ah, saudade, em breve eu retornarei
Oh, la nostalgie, je reviendrai bientôt
E você vai sumir
Et tu disparaîtras
Ah, saudade!
Oh, la nostalgie !
Sim, eu te reconheci
Oui, je te reconnais
Sim, eu te reconheci
Oui, je te reconnais




Writer(s): Denis Nassar
Sandy - Sim
Album
Sim

1 Aquela dos 30
2 Escolho você
3 Morada
4 Segredo
5 Ponto final
6 Olhos meus
7 Ninguém é perfeito
8 Sim
9 Saudade
Attention! Feel free to leave feedback.