Sim (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói) - Sandy translation in German

Sim (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói)

Eu senti o vento arrastar o medo
Pra longe de mim
Eu senti o tempo se abrir
E o sol tocar a pele

E eu vi que eu podia mais do que eu sabia
Eu vi a vida se abrir pra mim
Quando eu disse sim

Eu disse sim pro mundo
Eu disse sim pros sonhos
E pra tudo o que eu não previa

Sim pro inexplicável
Eu disse: sim, eu caso
Eu disse sim pra tudo o que eu podia
E eu podia mais do que eu sabia

Eu vivi fugindo de arrependimentos
Sem me redimir
Me perdi, navegando em erros
Sem buscar o leme

E eu vi que eu podia mais do que eu sabia
Eu vi a vida se abrir pra mim
Quando eu disse sim

Eu disse sim pro mundo
Eu disse sim pros sonhos
E pra tudo o que eu não previa

Sim pro inexplicável
Eu disse: sim, eu caso
Eu disse sim pra tudo o que eu podia
E eu podia mais do que eu sabia

Ja (Live im Stadttheater von Niterói)

Ich spürte, wie der Wind die Angst forttrug
Weit weg von mir
Ich spürte, wie die Zeit sich öffnete
Und die Sonne meine Haut berührte

Und ich sah, dass ich mehr konnte, als ich wusste
Ich sah, wie das Leben sich mir öffnete
Als ich Ja sagte

Ich sagte Ja zur Welt
Ich sagte Ja zu den Träumen
Und zu allem, was ich nicht voraussah

Ja zum Unerklärlichen
Ich sagte: Ja, ich heirate
Ich sagte Ja zu allem, was ich konnte
Und ich konnte mehr, als ich wusste

Ich lebte auf der Flucht vor Reue
Ohne mich zu erlösen
Verirrte mich, navigierend durch Fehler
Ohne das Ruder zu suchen

Und ich sah, dass ich mehr konnte, als ich wusste
Ich sah, wie das Leben sich mir öffnete
Als ich Ja sagte

Ich sagte Ja zur Welt
Ich sagte Ja zu den Träumen
Und zu allem, was ich nicht voraussah

Ja zum Unerklärlichen
Ich sagte: Ja, ich heirate
Ich sagte Ja zu allem, was ich konnte
Und ich konnte mehr, als ich wusste