Sandy - The Verdict - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy - The Verdict




The Verdict
Le Verdict
My volcanos are erupting constantly
Mes volcans entrent en éruption en permanence
I hear mountains crumble inside of me
J'entends des montagnes s'effondrer en moi
I hardly eat, mixed with a lack of sleep
Je mange à peine, mêlé à un manque de sommeil
My anger's taking me closer to insanity
Ma colère me rapproche de la folie
But now I've figured out what I shall do
Mais maintenant, j'ai compris ce que je dois faire
I should take her away from you
Je devrais l'emmener loin de toi
There's something special in a womans touch?
Y a-t-il quelque chose de spécial dans le toucher d'une femme ?
I fight fire with fire, boy
Je combats le feu par le feu, mon garçon
It's gonna be me
Ce sera moi
Who buys her the ring
Qui lui achètera la bague
(Who) Tells her we're friends
(Qui) Lui dira que nous sommes amis
And kiss her while she sleeps
Et l'embrassera pendant son sommeil
Make her tale spin
Faire tourner son histoire
And bend that sexuality
Et plier cette sexualité
A bit!
Un peu !
And my mind tells me to smash your teeth
Et mon esprit me dit de te casser les dents
Break your legs run you over with my jeep
Te briser les jambes, te renverser avec ma jeep
Mom always said 'Hit them back with the same thing'
Maman a toujours dit "Rend-leur la pareille"
Crime is done and here's your verdict
Le crime est commis et voici votre verdict
I've finally figured out what I should do
J'ai enfin compris ce que je devrais faire
I'm gonna take her away from you
Je vais l'emmener loin de toi
There's something special in a womans touch?
Y a-t-il quelque chose de spécial dans le toucher d'une femme ?
Hope you're right cuz I'm gonna try
J'espère que tu as raison car je vais essayer
It's gonna be me
Ce sera moi
Who buys her the ring
Qui lui achètera la bague
And tells her we're friends
Et lui dira que nous sommes amis
And kiss her while she sleeps
Et l'embrassera pendant son sommeil
Make her tale spin
Faire tourner son histoire
And bend that sexuality
Et plier cette sexualité
She'll leave you for me
Elle te quittera pour moi
Forget you in three
T'oubliera dans trois
I'll get my revenge
Je me vengerai
And laugh myself to sleep
Et je rirai en dormant
Make her tale spin
Faire tourner son histoire
And bend that sexuality
Et plier cette sexualité
A bit!
Un peu !
I heard she is wild
J'ai entendu dire qu'elle était sauvage
Gets drunk at parties all the time
Se saoule aux fêtes tout le temps
Knows how to excite
Sait comment exciter
But lately she's craving something new
Mais dernièrement, elle a envie de quelque chose de nouveau
I'll take her away from you
Je vais l'emmener loin de toi
Ohohoh
Ohohoh
Away from you
Loin de toi
Oh, I'll take her away from you
Oh, je vais l'emmener loin de toi
Ohohoh yeah
Ohohoh ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
It's gonna be me
Ce sera moi
Who buys her the ring
Qui lui achètera la bague
And tells her we're friends
Et lui dira que nous sommes amis
And kiss her while she sleeps
Et l'embrassera pendant son sommeil
Make her tale spin
Faire tourner son histoire
And bend that sexuality
Et plier cette sexualité
She'll leave you for me
Elle te quittera pour moi
Forget you in three
T'oubliera dans trois
I'll get my revenge
Je me vengerai
And laugh myself to sleep
Et je rirai en dormant
Make her tale spin
Faire tourner son histoire
And bend that sexuality
Et plier cette sexualité
A bit!
Un peu !






Attention! Feel free to leave feedback.