Lyrics and translation Sandy - Zay Adty

Zay Adty

امتى قلبي عليك نصفني
واشتكيك ظلمك وشافني
حبي ليك قواك عليا
وقد ما مقويك ضعفني
برضى باللي جايلي منك
نفسي تشكي واحامي عنك
وانت شايف برضوا جرحي
هو اسهل حاجه عندك
زي عادتك لسه حالك
وانتا يوم قرب تسيبني
زي حالك لما خدتك
وبشهادتك كنت ليك نعم الحبيب

ومعاك ما خونتش اى وعد انا بيه وعدتك
لو سعادتك مش هتكمل غير لو انت بعيد عني
اعتبرني خلاص بعدتك
ما تراهنش انك تلاقي قلب مخلص ليك وباقي
لو تأمن عمر باقي يفضي راحتك وبعينيك
من في مشواره نصيبه
لاقي حب عشان يسيبه
قولي مين ضيع حبيبه
ما ابتداش يندم عليه
زي عادتك لسه حالك
وانتا يوم قرب تسيبني

زي حالك لما خدتك
وبشهادتك كنت ليك نعم الحبيب

ومعاك ما خونتش اى وعد انا بيه وعدتك
لو سعادتك مش هتكمل غير لو انت بعيد عني
اعتبرني خلاص بعدتك

Как ты мог

Когда же сердце мое разорвется надвое из-за тебя?
Кому пожаловаться на твою несправедливость, кто меня увидит?
Моя любовь к тебе даёт тебе силу надо мной,
И насколько она тебя усиливает, настолько меня ослабляет.
Я согласна на все, что исходит от тебя,
Хочу, чтобы ты пожаловался, и я тебя защитила.
А ты все еще видишь мою рану,
Это для тебя самое простое.
Как обычно, ты все тот же,
И в тот день, когда ты почти оставил меня,
Ты был таким же, как и когда я тебя приняла.
И, по твоему же признанию, я была для тебя лучшей возлюбленной.

И с тобой я не нарушила ни одного обещания, которое тебе дала.
Если твое счастье не будет полным, пока ты не будешь вдали от меня,
Считай, что я уже отпустила тебя.
Не рассчитывай, что найдешь сердце, преданное тебе и любящее.
Если тебе суждено прожить остаток жизни в комфорте и с блеском в глазах,
Кому на своем пути выпадает,
Найти любовь, чтобы потом ее оставить?
Скажи, кто, потеряв свою любимую,
Не начал жалеть об этом?
Как обычно, ты все тот же,
И в тот день, когда ты почти оставил меня,

Ты был таким же, как и когда я тебя приняла.
И, по твоему же признанию, я была для тебя лучшей возлюбленной.

И с тобой я не нарушила ни одного обещания, которое тебе дала.
Если твое счастье не будет полным, пока ты не будешь вдали от меня,
Считай, что я уже отпустила тебя.