Lyrics and translation Sanfara feat. Souki & Saad - No No

No No

مالنغير مانتيك انا و تونس سامبل امي
قلبت خاتر منحبش نطلع ف الكامبي
تحسدني علاش ف الدنيا و اللي عطاك عطاني
نو نو نو و الطحان لي سمرني نرا فيه
اللغة صعيبة تز من نمي قول ي مصاب
تي مالة كتيبة كان نبطل نمرض بالعصاب
جاتهم غريبة خاتر راجل واقف طول نصاب
نو نو نو من عند ربي كيفو خاري فيه
نو نو امي الغااية بالله سامحني
نو نو نو قلبي الابيض بيدوا فاضحني
نو نو قلي شكون انتي بش تنصحني
نو نو نو و اللي عيشتو قبل مكاسحني
صرف لا و بين لبلا انتي كيف ماناكست
تراب ياسر فاشل جيبانو كيف القريباكس
مقدم زك امو حشاها معايا مشا فيبالو
زعكة طرية و زيد الناية ويل قيف يو يور ماوساكس
زبي رايك و الديسلايك نكسر في راسي و النيكو بالمايك
نجيبو فاللايك ماكش لايك مش من توا قدمتوا ف بايك
نلحن و نوزع ونخطف الفايب
تونس حلوفة جابتلي لمصايب
ربي الي عالم انا بطل العالم جيبولي اللي بعدو
خنفهمو الغرايب
اوي مالنغنيش منتانا توني
اوي علي شربة الماء حسدوني
نو نو انتي جبري ياسر دوني
لوف لوف لين نموت امي ف عيوني

اللغة صعيبة تز من نمي قول ي مصاب
تي مالة كتيبة كان نبطل نمرض بالعصاب
جاتهم غريبة خاتر راجل واقف طول نصاب
نو نو نو من عند ربي كيفو خاري فيه
نو نو امي الغااية بالله سامحني
نو نو نو قلبي الابيض بيدوا فاضحني
نو نو قلي شكون انتي بش تنصحني
نو نو نو و اللي عيشتو قبل مكاسحني

No No

Je ne suis pas du genre à parler de moi et de la Tunisie, c'est mon domaine personnel
J'ai le cœur brisé, je n'aime pas aller en camping
Tu m'envies, pourquoi ? Dans ce monde, ce que tu as reçu, je l'ai aussi
Non, non, non, et le meunier qui m'a fait tourner la tête
La langue est difficile, je ne suis pas du genre à parler de moi, tu es un malade ?
Je ne suis pas une bande, si seulement nous cessions de tomber malades à cause du stress
Ils trouvent ça bizarre parce que le mec se tient debout, toujours en train de tricher
Non, non, non, de la part de Dieu, comme il est en moi
Non, non, ma mère, s'il te plaît, pardonne-moi
Non, non, non, mon cœur blanc me trahit
Non, non, dis-moi qui tu es pour me donner des conseils
Non, non, non, et ce que j'ai vécu avant me dégoûte
Rien du tout, et entre les deux, tu es comme un idiot
Sale poussière, tu es un raté, tes fesses ressemblent à un sac à dos
On présente de l'argent à sa mère, elle est avec moi, il a perdu la tête
Un morceau de pain tendre et ajoute la flûte, fais "oui" avec ton saxophone
Je m'en fiche de ton avis et du détesté, je me casse la tête et je fais l'amour avec le micro
On l'obtient dans le like, tu n'aimes pas ? Pas de soucis, tu es le premier à nous avoir mis sur un pique-nique
Je compose, je distribue et j'enlève le bon son
La Tunisie est une fille qui m'a amené les problèmes
Dieu sait que je suis le champion du monde, amène-moi le suivant
Je vais les tromper, les étrangers
Pourquoi je ne chante pas ? Nous sommes ici maintenant
Pourquoi ils m'envient pour un verre d'eau ?
Non, non, tu es tellement stupide
Amour, amour, jusqu'à ce que ma mère meure dans mes yeux

La langue est difficile, je ne suis pas du genre à parler de moi, tu es un malade ?
Je ne suis pas une bande, si seulement nous cessions de tomber malades à cause du stress
Ils trouvent ça bizarre parce que le mec se tient debout, toujours en train de tricher
Non, non, non, de la part de Dieu, comme il est en moi
Non, non, ma mère, s'il te plaît, pardonne-moi
Non, non, non, mon cœur blanc me trahit
Non, non, dis-moi qui tu es pour me donner des conseils
Non, non, non, et ce que j'ai vécu avant me dégoûte