Lyrics and translation Sanfara - Btit Alik

Btit Alik

(بطيت عليك)
ما تخافيش عليا راني معاكي دنيا طوفي

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

ربي يحاسبني كان قصرت معاكي

نرا فيك تذبل قدام عيني
نرا في عينك تملات خوف
عليك ضيعت حياتي بخلافك ما نحب نشوف
نحب نقلك قوم وضحلي كيف لزتك الظروف
ما تخبيش عليا راني معاك الدنيا نطوف

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

ربي يحاسبني كان قصرت نهار معاك
أنا ديما معاك لين أحسن عروسة نراكي
إنت فرحة أمك إنت لي عشقك باباكي
إنت الماضي الكلو إلى ملمد شطرو فساكي
أختك لتوصي نحطك فوق راسي
إنت الخطوط الحمرة الكل
إنت لي عليك وشمي
إنت لي فيدي وخشمي
إنت الدنيا برسمي
إنت ما لقيتش ليك بلاصة كان في قلبي تترشمي

نحب نقلك ما تخافيش يايا
معاك الدنيا وبيك نعيش أوو
بغيرك إنت ما علاباليش يايا
كان بيك إنت أنا نعيش

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كيف تيتانيك، كيف تيتانيك
كيف تيتانيك
أنا وإنت كيف تيتانيك

كيف تيتانيك، كيف تيتانيك
كيف تيتانيك
أنا وإنت كيف تيتانيك

حبي نحب نقلك إنت فين
إنت الدنيا إنت كالعينين
عندي قلبي أنا نقاسي فيه
عندي ثنية مش عارفها فين
نحبك برشة مش بين البينين
مش بالكذب مش هزان طحين
عشنا رجال وباش نموتوا رجال
الفم يضحك أما القلب حزين
نرى في قدرك عيني بوك إلي موصيني
أكا الضحكة ويني ديما في ضهرك خليني
قالوا عليا كلام وتعرف لي قالوه خاطيني
تعرف لي بش نوصل وإنت إلي فيقتيني

نحب نقلك ما تخافيش يايا
معاك الدنيا وبيك نعيش أوو
بغيرك إنت ما علاباليش يايا
كان بيك إنت أنا نعيش

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كيف تيتانيك، كيف تيتانيك
كيف تيتانيك
أنا وإنت كيف تيتانيك

كيف تيتانيك، كيف تيتانيك
كيف تيتانيك
أنا وإنت كيف تيتانيك

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

كي بطيت عليك، كي بطيت عليك
كي بطيت عليك أي نعرف كي بطيت عليك

ربي يحاسبني كان قصرت نهار معاك
أنا ديما معاك لين أحسن عروسة نراكي
إنت فرحة أمك إنت لي عشقك باباكي
إنت الماضي الكلو

Je suis impatient de t'avoir

(J'ai hâte de t'avoir)
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis avec toi, on va parcourir le monde

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

Que Dieu me juge si j'ai manqué à tes côtés

Je te vois dépérir devant mes yeux
Je vois la peur dans tes yeux
J'ai gâché ma vie à cause de toi, je ne veux pas voir ça
Je veux te dire, lève-toi et explique-moi comment tu as été piégée par les circonstances
Ne me caches rien, je suis avec toi, on va parcourir le monde

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

Que Dieu me juge si j'ai failli un jour à tes côtés
Je suis toujours avec toi jusqu'à ce que je te voie comme la plus belle mariée
Tu es la joie de ta mère, tu es celle que ton père a aimée
Tu es tout le passé qui est gardé dans tes sacs
Ta sœur dit de te mettre au-dessus de ma tête
Tu es toutes les lignes rouges
Tu es celle que j'ai tatouée sur moi
Tu es celle que j'ai dans mes mains et dans mon nez
Tu es le monde à mes yeux
Tu n'as pas trouvé de place que dans mon cœur pour te retrouver

Je veux te dire, ne t'inquiète pas, ma chérie
Avec toi, le monde est à nous, et c'est avec toi que je vis, ouais
Sans toi, je ne sais pas quoi faire, ma chérie
C'est avec toi que je vis

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

Comme le Titanic, comme le Titanic
Comme le Titanic
Toi et moi, comme le Titanic

Comme le Titanic, comme le Titanic
Comme le Titanic
Toi et moi, comme le Titanic

Mon amour, je veux te dire, où es-tu ?
Tu es le monde, tu es comme les yeux
J'ai un cœur que je subis
J'ai une cicatrice, je ne sais pas où
Je t'aime beaucoup, pas juste un peu
Pas de mensonges, pas de farine
Nous avons vécu comme des hommes et nous mourrons comme des hommes
La bouche sourit, mais le cœur est triste
Je vois dans ton destin les yeux de ton père qui me l'a dit
Ce rire, reste toujours derrière toi, laisse-moi
On a dit des choses sur moi, tu sais qui m'a fait du mal
Tu sais où je vais arriver et tu es celle qui m'a réveillé

Je veux te dire, ne t'inquiète pas, ma chérie
Avec toi, le monde est à nous, et c'est avec toi que je vis, ouais
Sans toi, je ne sais pas quoi faire, ma chérie
C'est avec toi que je vis

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

Comme le Titanic, comme le Titanic
Comme le Titanic
Toi et moi, comme le Titanic

Comme le Titanic, comme le Titanic
Comme le Titanic
Toi et moi, comme le Titanic

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

J'ai hâte de t'avoir, j'ai hâte de t'avoir
J'ai hâte de t'avoir, je sais que j'ai hâte de t'avoir

Que Dieu me juge si j'ai failli un jour à tes côtés
Je suis toujours avec toi jusqu'à ce que je te voie comme la plus belle mariée
Tu es la joie de ta mère, tu es celle que ton père a aimée
Tu es tout le passé