Lyrics and translation Sanfara - El 3ajla Edour

El 3ajla Edour

العجلة تدور
مخي مواتيني
شكون يواسيني بخلافك يا حنينة
اوه اوه العجلة تدور
حومتي تكفيني
بقدري خليني و Ferryville العاصمة
اوه اوه اوه نرولي (إيه نرولي)
ديما نرولي (ديما نرولي)
رولي رولي اوه اوه اوه اوه العجلة تدور العجلة تدور
ياو ديما نرولي
رولي رولي Ferryville العاصمة (اوه اوه)
الكتيبة بلاش
ديما حومة حومة
الكلام ما وفاش
والنقمة زرعتوها نتوما ولي وجعه قلبه مناش؟
العباد مخرومة
أنا ما ننساش إلي عملوهولنا هوما
وي وي برا خويا نوصيك
برا زيد نقريك
برا طيح قدرك ما تحكيلي علي فيك
وي وي وشكون لي غدرك؟
وأنت بروحك أدرك!
تعلم لقي صدرك أنا ما نجمش نعاديك
وي وي الحومة يزيني
طميعة في العالي
مخي مواتيني ولا مزية اللمالي
نخدم بالبرشة وما نحبش عطالي
ما نحبش نفسر نحكي كان للغالي
الكره لواش؟
قلي فاش طامع؟ مالا علاش؟
تسمع في القامع مازال ما بداش!
ما يوفاش، ما نسيناش، ما تلهيناش
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
العجلة تدور
مخي مواتيني
شكون يواسيني بخلافك يا حنينة
اوه اوه العجلة تدور
حومتي تكفيني
بقدري خليني و Ferryville العاصمة
اوه اوه اوه نرولي (إيه نرولي)
ديما نرولي (ديما نرولي)
رولي رولي اوه اوه اوه اوه العجلة تدور، العجلة تدور
ياو ديما نرولي
رولي رولي Ferryville العاصمة (اوه اوه)
كرهنا الحناش
خسرتونا خسارة
المرض علاش؟ نحنا لي خلينا مرارة والي حكمنا ما تعاداش
حومة وعمارة
ربينا كباش زطلة ونموتوا كنتارا
وي وي راو مخي مبوشي
حقي ما خذيتوشي
كيف ما حبوشي
كلامي الكلو للغنوشي
وي وي والي ما عرفوشي
نكمي في كحلوشة
لتوا ما خلطوشي
وهاني نحضر في الكرتوشة
وي وي مشينا في الغلطة
كبرت بلاش غطاء
حومة وسلطة
قولي شكون لي عطا
تونس يا لفعة
نحنا لي سلطة
وي وي وي وي
راجل ولا مرأة
أنا لي نسعى
أنت لي ترعى
أنت كيف بقرة
وين فما مرعى
نحنا لي سقناك
وقت كنت زرعة
وي وي هاي طلعت قرعة
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
العجلة تدور
مخي مواتيني
شكون يواسيني بخلافك يا حنينة
اوه اوه العجلة تدور
حومتي تكفيني
بقدري خليني و Ferryville العاصمة
اوه اوه اوه نرولي (إيه نرولي)
ديما نرولي (ديما نرولي)
رولي رولي اوه اوه اوه اوه العجلة تدور العجلة تدور
ياو ديما نرولي
رولي رولي Ferryville العاصمة (اوه اوه)

La roue tourne

La roue tourne
Mon esprit est mort
Qui peut me consoler à part toi, mon amour ?
Oh oh la roue tourne
Mon quartier me suffit
Laisse-moi avec mon destin et Ferryville la capitale
Oh oh oh Neroly (Oui Neroly)
Toujours Neroly (Toujours Neroly)
Roule roule oh oh oh oh la roue tourne, la roue tourne
Oui toujours Neroly
Roule roule Ferryville la capitale (Oh oh)
La brigade n'a rien à faire
Toujours mon quartier, mon quartier
Les mots ne manquent pas
Et la colère, c'est vous qui l'avez semée, alors qui a le cœur brisé ?
Les gens sont crevés
Je n'oublie pas ce qu'ils nous ont fait
Oui oui, frère, je te le dis
Allez, je te fais passer un message
Allez, baisse ton estime, ne me parle pas de toi
Oui oui, qui t'a trahi ?
Et tu l'as compris par toi-même !
Apprends à regarder devant toi, je ne peux pas te tromper
Oui oui, le quartier m'embellit
Je suis avide du haut
Mon esprit est mort, ni la richesse ni les biens
Je travaille dur et je n'aime pas les jours de repos
Je n'aime pas m'expliquer, je parle seulement à ceux qui me sont chers
La haine pourquoi ?
Dis-moi, à quoi rêves-tu ? Alors pourquoi ?
Tu écoutes le tyran, ça n'a pas encore commencé !
Il ne suffit pas, on ne l'oublie pas, on ne se laisse pas distraire
Oui oui la famille
Ici la famille
Mon quartier la famille
Ferry la famille
Oui oui la famille
Ici la famille
Mon quartier la famille
Ferry la famille
La roue tourne
Mon esprit est mort
Qui peut me consoler à part toi, mon amour ?
Oh oh la roue tourne
Mon quartier me suffit
Laisse-moi avec mon destin et Ferryville la capitale
Oh oh oh Neroly (Oui Neroly)
Toujours Neroly (Toujours Neroly)
Roule roule oh oh oh oh la roue tourne, la roue tourne
Oui toujours Neroly
Roule roule Ferryville la capitale (Oh oh)
Nous avons détesté les fauchés
Tu nous as perdus, tu nous as perdus pour toujours
Pourquoi la maladie ? Nous sommes ceux qui ont laissé l'amertume, ceux qui nous ont gouvernés ne reviendront pas
Quartier et construction
Nous avons élevé des moutons têtus et nous mourons comme des guerriers
Oui oui, mon esprit est faible
Ils n'ont pas pris mon droit
Comme ils ne l'aiment pas
Tous mes mots sont pour Ghannouchi
Oui oui, ceux qui ne me connaissent pas
Je les détruis avec mes coups de poing
Jusqu'à présent, ils ne se sont pas mêlés à mes affaires
Et je prépare mes munitions
Oui oui, nous avons fait une erreur
J'ai grandi sans couverture
Quartier et pouvoir
Dis-moi qui a donné
Tunis, oh, tourne-toi
Nous sommes le pouvoir
Oui oui oui oui
Homme ou femme
Je suis celui qui cherche
Tu es celle qui prend soin
Tu es comme une vache
Où se trouve le pâturage
Nous t'avons nourrie
Quand tu étais une graine
Oui oui, voilà que tu es devenue une citrouille
Oui oui la famille
Ici la famille
Mon quartier la famille
Ferry la famille
Oui oui la famille
Ici la famille
Mon quartier la famille
Ferry la famille
La roue tourne
Mon esprit est mort
Qui peut me consoler à part toi, mon amour ?
Oh oh la roue tourne
Mon quartier me suffit
Laisse-moi avec mon destin et Ferryville la capitale
Oh oh oh Neroly (Oui Neroly)
Toujours Neroly (Toujours Neroly)
Roule roule oh oh oh oh la roue tourne, la roue tourne
Oui toujours Neroly
Roule roule Ferryville la capitale (Oh oh)