Sanfara - J.F.K - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Sanfara - J.F.K




J.F.K
J.F.K
آه وي محبة أمي فدمي عالية
Ah, l'amour de ma mère est dans mon sang, c'est une force puissante
ندوان كان عالرجال في الضيق مكالية
La douleur et les épreuves, je les ai traversées avec courage
بلاد المقط خلتني نحلم بإيطاليا أووو
Ce pays m'a fait rêver d'Italie, oh
(×2) حومتي وين تعيش لعباد الغالية
(×2) Mon quartier, c'est que vivent les gens précieux
أمي هنا تسربيني كيك و ميلودي
Ma mère me nourrit de gâteaux et de mélodies
I'm fine bro je remercie mes ennemis
Je vais bien, mon frère, je remercie mes ennemis
L top no stop you don't stop me
Au sommet, sans arrêt, tu ne m'arrêtes pas
Never give up آآآ نحب نموت كي جون كينيدي
Ne jamais abandonner, je veux mourir comme John Kennedy
يا روح و ما بعدك روح
Mon âme et ce qui la suit
إنت إبعد غادي روح
Tu t'en vas, c'est fini
من بكري نكره الشلوح و أي أي أي
Depuis toujours, je déteste les lâches et oui, oui, oui
ربحنا ربح بلا مربوح
Nous avons gagné, sans rien perdre
مالصغرة بسري ما نبوح
Depuis mon enfance, je ne révèle pas mes secrets
و إنت إلي كيفك مفضوح و أي أي أي
Et toi, ton cœur est à découvert, oui, oui, oui
ABC ما قريناش ال
ABC, on n'a pas appris la leçon
شارع عشنا قدام الليسي
On a vécu dans la rue, en face du lycée
Capacité ما عنديش
Je n'ai pas de capacité
non non non MBC و إنت كان تعشق الأفلام تفرج فال
Non, non, non, MBC, et toi, si tu aimes les films, tu regardes sur
ناوي باش نطول غيبة
Je prévois de m'absenter longtemps
نعيش مع لعباد لغريبة
Vivre avec des gens étrangers
Skuuu غربة و متوحش لحبيبة
Skuuu, l'exil, un loup solitaire pour sa bien-aimée
باش تفهمني حكاية صعيبة
Pour me comprendre, c'est une histoire difficile
مش حكاية خبث و طيبة
Pas une histoire de ruse et de gentillesse
Skuuu بنيّة و معملناش العيبة
Skuuu, une intention pure, nous n'avons pas commis de faute
محبة أمي فدمي عالية
L'amour de ma mère est dans mon sang, c'est une force puissante
ندوان كان عالرجال في الضيق مكالية
La douleur et les épreuves, je les ai traversées avec courage
بلاد المقط خلتني نحلم بإيطاليا أووو
Ce pays m'a fait rêver d'Italie, oh
حومتي وين تعيش لعباد الغالية (×2) 2
Mon quartier, c'est que vivent les gens précieux (×2) 2
لين نموت و عندي ما نقول no love
Jusqu'à ma mort, j'aurai quelque chose à dire, pas d'amour
مولوتوف أمنيتي بش نموت مقتول
Un cocktail Molotov, mon souhait est de mourir assassiné
كلاشينكوف موش بالبص و نعطي فيك دروس
Kalachnikov, pas avec les yeux, et je te donne des leçons
قدر الدنيا نفوس و الساقط عمرو ما يقول و آي آي آي
Le destin, les âmes, et celui qui est tombé ne dira jamais, oui, oui, oui
جيبولي إلي مبعدو جيبوا
Apporte-moi celui qui est derrière lui, amenez-le
خنقريه و نوريه عيبو
Étouffe-le et montre-lui son défaut
ما يسوى كان إلي فجيبو و آي آي آي
Seul celui qui est dans le sac vaut quelque chose, oui, oui, oui
ساقط و الشيطان حبيبو
Un homme tombé, et le diable est son ami
بغظي كان الهم قريبو
Je déteste ceux qui m'ont causé du chagrin, même si c'était proche
نحنا إلي نضروا كي نغيبوا و آي آي آي
Nous sommes ceux qui brillent quand nous sommes absents, oui, oui, oui
تكذب و كان في عيوبك ما تريش
Tu mens et si tu as des défauts, tu ne les vois pas
وين تسب الواضح ما يجيش
Quand tu insultes la vérité, tu ne fais pas preuve de courage
مالا أنا الغالط ما عليش
Alors, c'est moi le coupable, je n'y suis pour rien
Non non non إنت إلي مطيح قدرك باش تكمل فيها تعيش
Non, non, non, c'est toi qui es tombé, ton destin est de continuer à vivre
نحبك برشا يا أميرة
Je t'aime beaucoup, ma princesse
إنت الدنيا عبارة
Tu es le monde, c'est tout
Skuuu إنت الدنيا فيك نرا
Skuuu, tu es le monde, je te vois
بوك إلي كره الكاميرا
Ton père qui détestait la caméra
السفير و السفارة
L'ambassadeur et l'ambassade
Skuuu نساو لعباد الفقرا
Skuuu, ils ont oublié les pauvres
محبة أمي فدمي عالية
L'amour de ma mère est dans mon sang, c'est une force puissante
ندوان كان عالرجال في الضيق مكالية
La douleur et les épreuves, je les ai traversées avec courage
بلاد المقط خلتني نحلم بإيطاليا أووو
Ce pays m'a fait rêver d'Italie, oh
حومتي وين تعيش لعباد الغالية (×)2
Mon quartier, c'est que vivent les gens précieux (×)2





Writer(s): sanfara


Attention! Feel free to leave feedback.