Sanfara - Nbet Nhareb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanfara - Nbet Nhareb




Nbet Nhareb
Nbet Nhareb
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نتكيف خويا لين نموت بطبيعتي ضارب
Je m'adapte mon frère jusqu'à ce que je meure, ma nature est combative
شعندي نعطيكم غير الصوت الباقي طالب
Je n'ai rien à vous donner, seule ma voix, le reste me réclame
صنعة وما يفيدكش حلال من روحي هارب
L'artisanat et ça ne te sert à rien, je fuis le licite de mon âme
دنيا وما خفناش من الموت
Le monde et nous n'avons pas peur de la mort
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نتكيف خويا لين نموت بطبيعتي ضارب
Je m'adapte mon frère jusqu'à ce que je meure, ma nature est combative
شعندي نعطيكم غير الصوت الباقي طالب
Je n'ai rien à vous donner, seule ma voix, le reste me réclame
صنعة وما يفيدكش حلال من روحي هارب
L'artisanat et ça ne te sert à rien, je fuis le licite de mon âme
دنيا وما خفناش من الموت
Le monde et nous n'avons pas peur de la mort
سيبني أخطاني
Laisse-moi mes erreurs
علاش نسمع في كلام العباد علاش نعاني
Pourquoi je devrais écouter les paroles des gens, pourquoi devrais-je souffrir
علاش يبقى الحجر في الواد الكلام معاني
Pourquoi la pierre reste-t-elle dans le fleuve, le discours a des significations
أنا حتى من روحي فاد وصعيب تراني
Je me suis même éloigné de mon âme, il est difficile de me voir
خاطر نقص الرجلة زاد
Parce que le manque de courage a augmenté
شكون لي تكيف شكون لي شاخ
Qui s'est adapté, qui a vieilli
شكون لي بلعه وتعوج وداخ
Qui a avalé et s'est déformé à l'intérieur
شكون لي يخدم باش يصرف على الكيف
Qui travaille pour subvenir aux besoins du cannabis
شكون لي طلع القحبة دباغ
Qui a sorti la pute, il est tanneur
شعندي فيه تاعب مرتاح
J'ai quoi dans ce fatigant, je suis à l'aise
لقيتوا الحل أما وينه المفتاح؟
Vous avez trouvé la solution, mais est la clé ?
حانة معدييه كيفي معديه
Une taverne m'a rendu accro, ma nature est accro
وهكا يحبوني كي نولي سفاح
Et c'est comme ça qu'ils m'aiment, quand je deviens un assassin
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نبات نحارب والليلة ظلمة
Plantes que nous combattons et la nuit est sombre
فايق نشوف في حلمة وربي يعلم بالنية
Je suis éveillé, je vois dans un rêve et Dieu sait l'intention
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نبات نحارب والدنيا calma
Plantes que nous combattons et le monde est calme
والرهوت لي بيا عالمة قداش كامي ماريا
Et le bruit qui est en moi est un signe de combien de fois je suis allé à la mer
صافي مرضي ربي بابا وأمي الغالية
C'est clair, ma maladie, mon Dieu, mon père et ma mère bien-aimée
الغالية
Bien-aimée
راجل ديما بقدري خاطر نمشي بالنية
Un homme est toujours à la hauteur de sa capacité, parce que je vais avec l'intention
بالنية
Avec l'intention
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نتكيف خويا لين نموت بطبيعتي ضارب
Je m'adapte mon frère jusqu'à ce que je meure, ma nature est combative
شعندي نعطيكم غير الصوت الباقي طالب
Je n'ai rien à vous donner, seule ma voix, le reste me réclame
صنعة وما يفيدكش حلال من روحي هارب
L'artisanat et ça ne te sert à rien, je fuis le licite de mon âme
دنيا وما خفناش من الموت
Le monde et nous n'avons pas peur de la mort
نتعطل نبطل نكمل
On se bloque, on arrête, on termine
ننسى كي نكتب نفسخ نجمل
J'oublie quand j'écris, je supprime, j'embellis
نفتن ونبخل ونبقى نتأمل
Je suis tenté, je suis avare et je reste à contempler
واللي قلبه كيفي كان على العالي معمل يا
Et celui dont le cœur est comme le mien était au sommet, travaille mon cher
كلمني كان طاحت بيك
Parle-moi, si tu es tombé
دنيا دروس وكل ساعة نتعلم
Le monde est des leçons et chaque heure on apprend
أنت الحصان وزيد ربي عاميك ولا خير لا فيك ولا في هاك المڨمل
Tu es le cheval et continue, Dieu t'accorde des années, s'il n'y a pas de bien en toi ni dans cet habit
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
دنيا غر حر في روحي موش في غيري
Le monde est une bataille difficile, dans mon âme et non dans les autres
بلاد المر زهر وما فماش عشيري
Terre de fleurs et il n'y a pas de parenté
الأرنب على الحلوف تقول له ربي كبيري
Le lapin sur les collines, on lui dit, Dieu est ton maître
One love, one love, one love
One love, one love, one love
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نتكيف خويا لين نموت بطبيعتي ضارب
Je m'adapte mon frère jusqu'à ce que je meure, ma nature est combative
شعندي نعطيكم غير الصوت الباقي طالب
Je n'ai rien à vous donner, seule ma voix, le reste me réclame
صنعة وما يفيدكش حلال من روحي هارب
L'artisanat et ça ne te sert à rien, je fuis le licite de mon âme
دنيا وما خفناش من الموت
Le monde et nous n'avons pas peur de la mort
نبات نحارب
Plantes que nous combattons
نتكيف خويا لين نموت بطبيعتي ضارب
Je m'adapte mon frère jusqu'à ce que je meure, ma nature est combative
شعندي نعطيكم غير الصوت الباقي طالب
Je n'ai rien à vous donner, seule ma voix, le reste me réclame
صنعة وما يفيدكش حلال من روحي هارب
L'artisanat et ça ne te sert à rien, je fuis le licite de mon âme
دنيا وما خفناش من الموت
Le monde et nous n'avons pas peur de la mort





Writer(s): sanfara


Attention! Feel free to leave feedback.