Lyrics and translation Sanfara - Nzourou

Nzourou

غولو
عدنا عباد خويا في ضيق نحب نزورو
نحب نعرق و نتعب و نخلص بالأورو
وين بلاد الكذب و العقلية دورو
غولو
عدنا عباد خويا في ضيق نحب نزورو
نحب نعرق و نتعب و نخلص بالأورو
وين بلاد الكذب و العقلية دورو
نشق بحوري
قدورة خويا ربي يرحم عم نوري
منسمحش لي يرمي فيده في فطوري
نعرف بلي جاي نهار يادنيا دوري
لا كازا
لميت لعمال و في الكبينا نعمل في فازا
سخانة وديمة حرب تقول عايشين في غزة
سأل لعباد تو تعرف بلي عندي معزة
فيري كازا
صافي خوك
تشوفني نضحك أما خويا بقلب حزين
نغمق لين ننسى ساعات روحي وين
أمي كان نزلط بالله عديهالي
دوني علاش
علاش تحبو لخير منكم التالي
نجري نعيط دنيا بابا ماخلالي
ماني قتلك أمي بالله عديهالي
عديهالي
غولو
عدنا عباد خويا في ضيق نحب نزورو
نحب نعرق و نتعب و نخلص بالأورو
وين بلاد الكذب و العقلية دورو
نشق بحوري
قدورة خويا ربي يرحم عم نوري
منسمحش لي يرمي فيده في فطوري
نعرف بلي جاي نهار يادنيا دوري
نبقى سوسا
نبقى فوضى ومنتفضش ديمة حوصا
نبقى نجري موراك يادنيا اناخو بوسة
ولدك راجل بابا الغالي و معلبالي
صافي خوك
ننسى روحي خويا دنيا خذتني وين
نحب لعباد أما فما حسد وعين
فما ربي و الله بيهم م على بالي
متسواش
متوليش راجل خاطر ماكش باهي
من أول العاشر ديمة جوي باهي
قلبي باهي ربي و الله م على بالي
م على بالي
غولو
عدنا عباد خويا في ضيق نحب نزورو
نحب نعرق و نتعب و نخلص بالأورو
وين بلاد الكذب و العقلية دورو
نشق بحوري
قدورة خويا ربي يرحم عم نوري
منسمحش لي يرمي فيده في فطوري
نعرف بلي جاي نهار يادنيا دوري

Nzourou

Dis-moi
On a des frères en difficulté, on aime leur rendre visite
On aime transpirer, travailler dur et gagner de l'argent
Où sont les pays du mensonge et de la mentalité archaïque ?
Dis-moi
On a des frères en difficulté, on aime leur rendre visite
On aime transpirer, travailler dur et gagner de l'argent
Où sont les pays du mensonge et de la mentalité archaïque ?
Je suis fort
Que Dieu ait pitié de mon oncle Nouri, que sa mémoire soit bénie
Je ne laisse personne toucher à mon repas
Je sais que le jour viendra, mon destin est fixé
Chez moi
J'ai rassemblé les travailleurs, et dans le salon, je travaille
Chaleur constante, guerre perpétuelle, on dirait qu'on vit à Gaza
J'ai demandé aux gens, tu sais que j'ai une chèvre ?
À la maison
C'est toi, mon frère
Tu me vois rire, mais mon cœur est triste
Je m'immerge dans le travail pour oublier où est mon âme
Maman, si elle descendait, par Dieu, donne-la moi
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi tu veux le bien de ceux qui te nuisent ?
Je cours, je crie, le monde, papa, ne me laisse pas tomber
Je te dis, maman, par Dieu, donne-la moi
Donne-la moi
Dis-moi
On a des frères en difficulté, on aime leur rendre visite
On aime transpirer, travailler dur et gagner de l'argent
Où sont les pays du mensonge et de la mentalité archaïque ?
Je suis fort
Que Dieu ait pitié de mon oncle Nouri, que sa mémoire soit bénie
Je ne laisse personne toucher à mon repas
Je sais que le jour viendra, mon destin est fixé
Je reste constant
Je reste dans le chaos, je ne me laisse pas intimider, je suis toujours dans le besoin
Je continue à courir après toi, monde, je suis ton fidèle serviteur
Ton fils est un homme, mon cher papa, et je suis à ta disposition
C'est toi, mon frère
J'oublie mon âme, mon frère, le monde m'a emporté
J'aime les gens, mais la jalousie et le mauvais œil existent
Dieu est avec moi, et je n'ai aucun souci
Ne me demande pas
Ne deviens pas un homme, parce que tu n'es pas bien
Dès le 10ème jour, tout est bien
Mon cœur est bien, Dieu est avec moi, et je n'ai aucun souci
Je n'ai aucun souci
Dis-moi
On a des frères en difficulté, on aime leur rendre visite
On aime transpirer, travailler dur et gagner de l'argent
Où sont les pays du mensonge et de la mentalité archaïque ?
Je suis fort
Que Dieu ait pitié de mon oncle Nouri, que sa mémoire soit bénie
Je ne laisse personne toucher à mon repas
Je sais que le jour viendra, mon destin est fixé