Sanfara - Tjini Taw - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sanfara - Tjini Taw




Tjini Taw
Tjini Taw
تجيني تو (شوف وقتاه جاي)
You come to me (Just see what time you come at)
و زيد تحب السلعة تو (يدي برا الشايب راقد)
And you still love the price (My lover, the old man is dead)
باش ننساك و نكفي الضو (اي ابعد برا برا)
So we can forget you and stop the light (Okay, screw off!)
انا كنت شايخ عامل جو
I used to be old, creating a stir
بلاد لزتني ندبر راسي (والله والله والله والله)
Country that you had me plotting for myself (I swear, I swear, I swear, I swear)
و رهوط اللي تخليك تباصي (ياه ها هاي)
And garbage that'll make you look again (Oh, hey, hey)
ضيق و مالخمسة باياصي (حبس لا لا لا لا)
Stress and five misers (Can't be, no, no, no, no)
و هو يحب السلعة تو no no no
And you love the price, honey (no, no, no)
بلاد لزتني (yeah)
Country that you had me (yeah)
حبتني كان في الشارع و نسيت الحومة خلتني
You loved me when we were in the street, and you forgot our neighborhood. You made me
زادتني شر نفارع امي وكيف بكات بكتني (والله)
Made me worse off, fighting with my mother. How she would cry for me (I swear)
لامتني روحي بايع روق و ما عادش فاتتني
My conscience criticized me, selling narcotics. It never ceases to amaze me
زادتني كان وجايع مخي و ما عادش يخير no no no
Made me worse off when I was hungry. My mind can't choose anymore (no, no, no)
خويا جاني يحب شطير no no no
My brother came to me, wanting someone smart (no, no, no)
ندبر راسي وانا صغير no no no
Plotting for myself since I was little (no, no, no)
تبربش فيا قمة تحير no no no
Got mixed up in a mess that left me confused (no, no, no)
لوغة غريبة (غريبة)
Strange language (Strange)
مش زهر و مشني مجيبة (مشني مجيبة bitch)
Not a flower and not my answer (Not my answer, bitch)
مشني كابس روحي عليكم (لا لا لا لا)
Not me thinking about sacrificing myself for you (No, no, no, no)
اما عاطي لروحي فرصة صعيبة (والله yeah)
But I'm giving myself a chance. It'll be tough (I swear, yeah)
تجيني تو (yeah yeah yeah)
You come to me, honey (yes, yes, yes)
و زيد تحب السلعة تو (يدي ماو قتلك روح الشايب راقد)
And you still love the price (I told you: Lover, the old man is dead)
باش ننساك و نكفي الضو (بلع اي)
So we can forget you and you stop the light (Swallow it, idiot)
انا كنت شايخ عامل جو
I used to be old, creating a stir
بلاد لزتني ندبر راسي (والله والله والله والله)
Country that you had me plotting for myself (I swear, I swear, I swear, I swear)
و رهوط اللي تخليك تباصي (والله)
And garbage that'll make you look again (I swear)
ضيق و مالخمسة باياصي (حبس لا لا لا)
Stress and five misers (Can't be, no, no, no)
و هو يحب السلعة تو no no no
And you love the price, honey (no, no, no)
الدنيا وجيعة
The world is painful
طبيعة فيا حاير لنا رهوط يحبو خديعة
Life, I'm puzzled by us, garbage that loves deception
فاهم الي صاير عذاب و زيد حفيان عالليعة
I understand what's happening, it's torture. I've become addicted to nights out
بيعة مشومة وانا طاير ما تنجم تستنا سويعة
Doomed business, and I'm crazy. You can't expect me to wait a bit
عايش مني غاير
Living in jealousy of me
نخدم ليل و صباح نصدر no no no
We work all night and day no, no, no
نخطط لين الاعصاب تتوتر no no no
We plan until our nerves are shot (no, no, no)
ربي و راضي بالي مقدر no no no
My Lord, I'm satisfied with what I have, no, no, no
مخي فيكم لوغة مصدر no no no
My mind is on you, it's an important issue (no, no, no)
انا وحش و فيه خليني (خليني)
I'm a monster, and who cares (Who cares)
حبي راكي عذبتيني (هاها bitch)
My love, you've tortured me (Haha, bitch)
امي برك اللي تعنيني (والله والله والله والله)
My mother is the only one who cares about me (I swear, I swear, I swear, I swear)
و نتي تحب السلعة تو no no no
And you still love the price, honey (no, no, no)
تجيني تو (شوف وقتاه جاي)
You come to be, honey (Just see what time you come at)
و زيد تحب السلعة تو (يدي برا الشايب راقد)
And you still love the price (My lover, the old man is dead)
باش ننساك و نكفي الضو (اي ابعد برا برا)
So we can forget you and you stop the light (Okay, screw off!)
انا كنت شايخ عامل جو
I used to be old, creating a stir
بلاد لزتني ندبر راسي (والله والله والله)
Country that you had me plotting for myself (I swear, I swear, I swear)
و رهوط اللي تخليك تباصي (اه ها هااي)
And garbage that'll make you look again (Oh, hey, hey)
ضيق و مالخمسة باياصي (حبس لا لا لا)
Stress and five misers (Can't be, no, no, no)
و هو يحب السلعة تو no no no
And you love the price, honey (no, no, no)





Writer(s): Nizar Aoudi, Yassine Kalboussi


Attention! Feel free to leave feedback.