Bad Luck - Sanford Clark translation in German

Bad Luck

I'm used to misfortune, baby
Used to the bitter end
I'm used to trial and troubles
'Cause I never had a friend--bad luck

Well, well, bad luck
Well, I'm used to trial and troubles
Bad luck don't bother me

I'm used to takin' beatings
Used to being alone
Used to be mistreated
With nobody to call my own--bad luck

Lord, lord, lord, lord, bad luck
Yes, I'm used to being mistreated
Bad luck don't bother me

I'm used to being broke
Used to being sad
I'm used to lousy people
And I'm used to being mad

A bad luck, yeah, yeah, yeah, bad luck
Oh, bad luck and lousy people
No, no, no, they don't bother me

I've been takin' for a fool
Been takin' for a square
Been used for a tool
And I've been told that I'm nowhere

Bad luck, oh, oh, bad luck, yeah, yeah, bad luck, bad luck
No, no, it don't bother me
Right now I'm just a cool little fool
And bad luck don't bother me

Schlechte Zeiten

Ich bin an Unglück gewöhnt, Baby
An ein bitteres Ende gewöhnt
Ich kenne Prozesse und Schwierigkeiten
Weil ich nie einen Freund hatte--schlechte Zeiten

Na ja, schlechte Zeiten
Bin an Prozesse und Schwierigkeiten gewöhnt
Schlechte Zeiten stören mich nicht

Ich bin Schläge gewöhnt
Gewöhnt, allein zu sein
Gewöhnt, misshandelt zu werden
Ohne jemanden, der mir gehört--schlechte Zeiten

Herr, Herr, Herr, Herr, schlechte Zeiten
Ja, ich bin Misshandlung gewöhnt
Schlechte Zeiten stören mich nicht

Ich bin Pleite gewöhnt
Gewöhnt, traurig zu sein
Ich kenne miserable Menschen
Und bin es gewöhnt, wütend zu sein

Schlechte Zeiten, ja, ja, ja, schlechte Zeiten
Oh, schlechte Zeiten und miserable Menschen
Nein, nein, stören mich nicht

Man hält mich für einen Narren
Hält mich für einen Spießer
Wurde als Werkzeug benutzt
Und mir gesagt, ich sei Niemand

Schlechte Zeiten, oh, oh, schlechte Zeiten, ja, ja, schlechte Zeiten
Nein, nein, stören mich nicht
Jetzt bin ich einfach ein cooler kleiner Narr
Und schlechte Zeiten stören mich nicht