Lyrics and translation Sanford Clark - Modern Romance

Modern Romance

I finally got a gal and she's a honey
She never wants to spend a whole lotta money
She says I got a chance
Yeah, If I learn to dance
There's gonna be a race
Yeah-yeah, even up the pace
A-making with a modern romance
A-making with a modern romance

A-big blue eyes and she's so nice
She never once to do the same step twice
She had me rock 'n' rollin'
Yeah, now she's got me strollin'
Oh man, what a race
Yeah-yeah, keepin' up the pace
A-making with a modern romance
A-making with a modern romance

Well, it almost seems like forty years ago
I wore out my shoes and learn to do the rock 'n' roll
Well, I thought I was a-flakin'
And then I learned the chicken
Man, what a race
Yeah-yeah, keepin' up the pace
A-making with a modern romance
A-making with a modern romance

Romance moderne

J'ai enfin trouvé une fille et c'est une vraie bombe
Elle ne veut jamais dépenser beaucoup d'argent
Elle dit que j'ai une chance
Oui, si j'apprends à danser
Il y aura une course
Ouais-ouais, même le rythme
Faire une romance moderne
Faire une romance moderne

Des grands yeux bleus et elle est si gentille
Elle n'a jamais fait le même pas deux fois
Elle m'a fait rocker
Oui, maintenant elle me fait me promener
Oh mon Dieu, quelle course
Ouais-ouais, en gardant le rythme
Faire une romance moderne
Faire une romance moderne

Eh bien, cela semble presque il y a quarante ans
J'ai usé mes chaussures et appris à faire du rock 'n' roll
Eh bien, je pensais que j'étais en train de flaker
Et puis j'ai appris le poulet
Mec, quelle course
Ouais-ouais, en gardant le rythme
Faire une romance moderne
Faire une romance moderne