Lyrics and translation Sanford Clark - Swanee River Rock

Swanee River Rock

Have you ever been way?
Way down up on the Swanee river
Where they rock all night?
And go to the light of day
When the Swanee starts to rock′n
Home folks think it's kind of shockin′
Still they all agree it's there, it's there to stay

All the Swanee river′s jumpin′
Hey, look at Grandpa ain't he somethin′
Rockin' like he′s back in school again, again
Get a load of Aunt Melissa
Letting Dickon Primrose kiss her
Just as though he was the next of kin
Ain't it wonderful way
Way down up on the Swanee river
Where they rock all night?
And go to the light of day
Old man Moss at ninety-eight
Said tell Saint Peter not to wait
With all the rock′n roll I maybe late.

Swanee River Rock

As-tu déjà été?
Tout en bas sur la rivière Swanee
Où ils se balancent toute la nuit?
Et vont à la lumière du jour
Quand la Swanee commence à se balancer
Les gens du coin trouvent ça un peu choquant
Mais ils sont tous d'accord pour dire que c'est là, c'est là pour rester

Toute la rivière Swanee saute
Hé, regarde grand-père, n'est-ce pas quelque chose
Se balancer comme s'il était de retour à l'école, à nouveau
Regarde tante Melissa
Laisser Dickon Primrose l'embrasser
Comme s'il était le prochain de la famille
N'est-ce pas merveilleux
Tout en bas sur la rivière Swanee
Où ils se balancent toute la nuit?
Et vont à la lumière du jour
Le vieux Moss à quatre-vingt-dix-huit ans
A dit à Saint Pierre de ne pas attendre
Avec tout ce rock'n roll, je serai peut-être en retard.