Lyrics and translation Sang-Yoon Jung - Lost in the Woods

Lost in the Woods

또 떠났어
나와는 다른 길 따라
홀로 남아 멍하니 그댈 찾아요
따라가면
붙잡을 순 있지만
그대는 점점 멀어져만 가네

내게 그댄 잡히지 않는 바람 같아
마치 손에 쥐어도 흩어지는 모래 같아

사랑이란 숲에서
길을 잃은 거죠
어디가, 어딘지
모르겠어

사랑이란 숲에서
또 길을 잃은 나죠
오 그대는 어디 있나요
떠나지 마요

내 삶의
시작과 끝이 그대인데
어떻게 설명해야 내 맘을 알죠?
그대 없인
난 아무도 아냐
나 혼잔 아무 의미 없어
영원히

사랑이란 숲에서
또 길을 잃은 나죠
낮마저, 밤이되
그대 없인

오 그대는 나의 길
나의 빛이니까
날 두고 가지 마요

기다릴래
그대는
나의 운명
내 사랑아

그대란
길을 잃은 나죠
길을 잃은 나죠
길을 잃은 나죠

Затерянный в лесу

Ты снова ушла,
По пути, отличному от моего,
Одинокий, я в оцепенении ищу тебя.
Если я последую,
Я смогу удержать тебя,
Но ты все дальше ускользаешь от меня.

Ты для меня как неуловимый ветер,
Словно песок, который рассыпается в руке.

В лесу любви
Я заблудился,
Где, куда идти,
Я не знаю.

В лесу любви
Я снова заблудился,
О, где же ты?
Не уходи.

Ты начало
И конец моей жизни,
Как мне объяснить, что у меня на сердце?
Без тебя
Я никто,
Я один, и это бессмысленно.
Навсегда.

В лесу любви
Я снова заблудился,
Даже день становится ночью
Без тебя.

О, ты мой путь,
Мой свет,
Не оставляй меня.

Я буду ждать,
Ты
Моя судьба,
Моя любовь.

В тебе,
Я заблудился,
Я заблудился,
Я заблудился.