Lyrics and translation Sangeetha Katti - Naa Maadida Karma

Naa Maadida Karma

Naa Madida Karma Balavantavadare Nee Maduvudeno Deva
Asamanyavallavidu Brahma Bareda Baraha
Nemadindali Nanna Haneyalli Baredudake
Anna Panangalige Agraganyanagi, Snana Sandhyana Japa Tapa Nigi
Danavantaka Ninna Dhyanava Madade Swananante Manemaneya Tirugutalidde
Athithigalige Anna Kottavanalla Para Satiyara Sangha Araghalige Bittavanalla
Matihina Nanagi Marulagiddeno Deva Gati Yavudenaginnu Garudagamana Krshna
Innadaru Ninna Dasara Sangavittu Mannisi Salahayya Manmathajanaka
Anyarobbara Kane Aadarisuvarilla Pannagashayana Shri Purandaravithala

Naa Maadida Karma

Le karma que j'ai fait est-il puissant, mon Dieu, et est-ce que tu le fais ?
Il est extraordinaire, celui qui a été créé par Brahma.
Je me suis perdue dans la poussière de mes erreurs ; tu me soutiens ?
Je suis devenue digne d'être considérée comme la plus grande, faisant des bains, des prières du soir et des méditations et des pénitences.
Je me suis constamment souvenue de toi en méditant sur ton nom. Est-ce que cette adoration de toi est suffisante ?
J'ai nourri les invités, j'ai offert du lait aux pauvres ; j'ai fait ce qu'il fallait faire.
Mon esprit est faible, et je me sens perdue, mon Dieu ; quel est mon destin ? dit Krishna, le monture de Garuda.
D'autres, étant tes serviteurs, ont imploré ton pardon et t'ont prié de les aider. Ils me donnent espoir.
Personne d'autre ne prendra soin de moi, dit Purandaravithala, qui repose sur un serpent.